сходство русский
Перевод сходство по-португальски
Как перевести на португальский сходство?
Примеры сходство по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сходство?
Простые фразы
Все персонажи, которые представлены в этом произведении, вымышлены. Любое сходство с реально существующими людьми, живыми или мёртвыми, совершенно случайно.
Todos os personagens apresentados nesta obra são fictícios. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, é absolutamente acidental.
Субтитры из фильмов
Если я ошибаюсь, поправьте, но мне кажется, что между мной и вашим покойным другом есть сходство.
Se estou enganado, Coronel, por favor corrija-me. Parece haver uma leve semelhança entre mim e o falecido.
Мы не часто в последнее время могли видеть сходство, мой мальчик.
Há muito que não temos oportunidade de observar essa semelhança.
Тогда это только физическое сходство.
A semelhança é apenas física.
Есть определенное сходство.
Sabe?. Há um razoável parecido.
Только поверхностное сходство.
Em verdade, só é um parecido superficial.
Поразительное сходство.
A semelhança é espantosa.
Да, небольшое семейное сходство.
Dá uns ares da família.
По-правде говоря это может быть даже интересно, особенно если семейное сходство окажется не столь поверхностным.
Por acaso, até pode ser intrigante. Mais ainda se a semelhança for mais profunda do que pensas.
Это идеальное сходство.
Ficou bem parecido.
Сравнительное сходство между актером Каридианом и губернатором Кодосом?
Fazer identificação comparativa entre o actor Karidian e o Governador Kodos.
Знаешь его? Необъяснимое сходство, тебе не кажется?
A semelhança é perturbadora, não achas?
Незначительное сходство вот здесь.
Em Rochefort não há esse género de rapariga.
Сэр? Удивительное сходство с фолсомским наконечником, обнаруженным в 1925-м по старому календарю.
É notavelmente semelhante à ponta Folsom descoberta em 1925 do Calendário do Velho Mundo, no Novo México.
Удивительное сходство.
Um impressionante paralelo.
Из журналистики
Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.
Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo.