угадывать русский

Перевод угадывать по-французски

Как перевести на французский угадывать?

угадывать русский » французский

deviner trouver saisir prendre conscience de piger divin comprendre

Примеры угадывать по-французски в примерах

Как перевести на французский угадывать?

Простые фразы

Не люблю угадывать.

Je n'aime pas deviner.

Субтитры из фильмов

Мне некогда угадывать. Что это у тебя в волосах?

Qu'as-tu dans les cheveux?

Вообще-то не очень честно заставлять Вас угадывать.

Ce n'est pas juste de vous forcer à deviner.

Посмотрим, кто может угадывать мысли.

Essayons de deviner.

Кто-то еще будет угадывать Хорошо, дальше.

On continue. Numéro deux.

Это не тот тест, где нужно угадывать.

Ce n'est pas ça qui compte.

Когда вы читаете, не пытайтесь угадывать, что думает автор. Думайте сами.

En lisant, ne considérez pas seulement l'avis de l'auteur, tenez compte de ce que vous pensez.

У тебя просто дар угадывать победителя!

On dirait qu'il a la main heureuse mon petit cow-boy? Bam, bam.

Я большая мастерица угадывать чем люди зарабатывают на жизнь. Э.

J'ai un grand talent pour deviner ce que font les gens dans la vie.

Знаешь, у Юко тоже хорошо получается угадывать вопросы в тестах.

Tu sais, Yuuko est bonne aussi pour deviner les réponses.

Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что Бомонт это его христианское имя.

A vue de nez, je dirais son prénom.

У меня дар угадывать, кто что любит.

Je peux deviner les préférés des gens.

У меня дар угадывать.

J'ai le don pour deviner.

Я думал, надо угадывать. Помощь в благотворительности.

J'ai eu envie de jouer, d'aider un bienfaiteur.

Не хочу угадывать.

J'ai pas envie de deviner. Où est il?

Из журналистики

Один из показателей, что нечто новое влияет на политику России, заключается в тех лояльных кремлевских экспертах, которые известны своим даром безошибочно угадывать меняющиеся настроения своих хозяев.

On se rend compte que quelque chose bouge au Kremlin en écoutant ses spécialistes attitrés, connus pour leur talent à deviner le moindre changement d'humeur de leur maître.

Возможно, вы искали...