удаться русский
Перевод удаться по-португальски
Как перевести на португальский удаться?
удаться русский » португальский
Примеры удаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский удаться?
Субтитры из фильмов
Поэтому, мне не удаться пересечь границы Фантазии.
Portanto não poderei chegar ás fronteiras de Fantasia.
Если мне удаться отсюда выбраться, я с него живьем спущу шкуру!
Quando o apanhar, vou esfolá-lo vivo.
Если тебе не удаться вернуться в твое прошлое, будущее изменится, и в нём ты не будешь иметь потомков, так как не сможешь жениться и иметь детей.
Se não regressar ao seu passado, um novo futuro substituirá este, no qual não tem descendentes, porque nunca se casou, e portanto nunca teve filhos.
Возможно удаться сделать небольшой гиперскачок, внутрь облака.
Talvez seja possível um pequeno salto no hiperespaço ate à nuvem.
Я думаю ему удаться собрать большую сумму.
O programa é bom.
Никому здесь не удаться построить еще один Центр. Никогда!
Não deixarei ninguém construir outro centro.
Если ему это удаться, возможно мы сможем просчитать следующий ход Ньютона.
Se ele pode fazer isso, Talvez a gente possa antecipar o próximo movimento de Newton.
Кислород сэкономить не удаться.
Não se pode compartilhar oxigénio.
Я понимаю, что то, что мы просим вас сделать это ужасно, но после того как тела будут сожжены, мы надеемся, что нам удаться снять карантин.
Percebo que isto seja uma coisa horrível e desagradável que pedimos que façam, mas assim que os corpos forem queimados, esperamos poder levantar a quarentena.
Может, тебе удаться сказать то, что хотел, когда они будут рядом.
Talvez possamos dizer-lhes o que não chegámos a dizer-lhes.