encurtar португальский

сокраща́ть, сократи́ть

Значение encurtar значение

Что в португальском языке означает encurtar?

encurtar глагол

— tornar curto — diminuir — abreviar

Перевод encurtar перевод

Как перевести с португальского encurtar?

encurtar португальский » русский

сокраща́ть сократи́ть укоротить укора́чивать сокращать сократить усечь усекать усека́ть уреза́ть уре́зать уменьшить уменьшать укороти́ться укороти́ть укорачивать укора́чиваться убавлять убавить срезывать сокращаться сокраща́ться сократиться сократи́ться подстричь подстригать подстрига́ть подбрить подбривать ослаблять ограничивать обреза́ть купи́ровать

Примеры encurtar примеры

Как в португальском употребляется encurtar?

Субтитры из фильмов

Acho que podemos encurtar a sua visita.

Думаю, ваш визит долго не продлится.

Tenho de encurtar as mangas, preciso de uma faixa, um folho de renda, uma gola.

Нужно укоротить рукава. Понадобится лента. Кружева.

Mandou encurtar as mangas.

Он попросил, чтобы я на время оставил её здесь.

Para não teres sequer de encurtar as mangas.

Тогда тебе не надо будет даже укорачивать рукава.

Custou um dólar para encurtar e vendem-no a uns mil.

Ушила за доллар, а купили его за 1000.

Então, para encurtar.

Ну, а если короче.

Quero encurtar esta reunião.

Я хочу решить всё поскорее.

Eu vou, se a puder encurtar.

Я могу отсеять кого-нибудь?

Temos de encurtar a visita.

Боюсь, что нам придется закончить экскурсию.

Só vai encurtar a nossa conversa e eu aprecio a sua companhia.

Это только сократит нашу беседу, а мне действительно приятна ваша компания.

A porta é que é muito larga, mande-a encurtar.

Это дверь слишком широкая. Нужно заменить дверь. До свидания!

Mas poderíamos encurtar um pouquinho.

Но, возможно, мы могли бы немного упростить имя.

Lamento encurtar o seu feriado. - Tudo bem.

Простите, что прервали ваш отдых.

Para encurtar a história, decidi que a melhor forma de provar que os humanos eram em tudo iguais aos vulcanos era desafiá-lo para um combate de luta livre.

Итак, чтобы сократить длинную историю, Я решил что лучший путь доказать, что люди равны вулканцам, это вызвать его на поединок.

Возможно, вы искали...