упрятать русский

Перевод упрятать по-французски

Как перевести на французский упрятать?

упрятать русский » французский

enfermer cacher emprisonner détenir arrêter appréhender

Примеры упрятать по-французски в примерах

Как перевести на французский упрятать?

Субтитры из фильмов

Но если нам удастся упрятать его за решётку всего лишь на несколько месяцев мы сможем разбить его цепочку.

Mais si on réussit à le mettre en prison quelques mois, on pourra détruire son réseau.

Ты ведь не позволишь им упрятать меня в тюрьму?

Tu ne les laisserais pas m'envoyer en prison.

Честно говоря, я мог бы за это упрятать вас за решетку.

Je pourrais t'envoyer en prison pour ça.

Ты хочешь упрятать меня в тюрьму?

Tu veux que je force l'entrée d'une prison?

В дом престарелых хочешь упрятать?

Tu leur écrivais de m'emmener!

Нам надо только вызвать полицию и упрятать вас в психушку. Я не сумасшедший.

La seule chose que nous ayons à faire, c'est de vous boucler!

Да тебя же в колонию упрятать могли!

Ils auraient pu t'envoyer dans les colonies.

Так что нельзя упрятать их всех.

Donc vous ne pouvez pas les mettre à l'écart.

Ещё неделя, и он может упрятать меня. Для моей же безопасности.

Une autre semaine, il m'enfermerait pour mon bien.

Королевская семья будет рада упрятать ее за решетку.

La famille royale aimerait beaucoup la voir derrière les barreaux.

Хочешь упрятать меня в психушку?

Tu veux me faire mettre. en clinique?

Как я могу бороться со злом, если они даже не могут упрятать его за решетку?

Comment combattre le Mal si personne ne m'aide?

Тебя же могут надолго в тюрьму упрятать.

Vous risquez une longue peine de prison.

Им малейшего повода достаточно, чтобы упрятать его.

Je sais qu'à la première occasion, ils l'embarqueront.

Из журналистики

В конце концов, разве может себе кто-то представить, что все французские государственные структуры - полиция, службы безопасности, вооруженные силы, бюрократия - скоординированы, с целью упрятать за решетку одного человека?

Peut-on imaginer tout l'État français, la police, les services de sécurité, l'armée, l'administration, tous se coordonner pour emprisonner un seul individu?

Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза.

Tout comme dans le cas de la mafia américaine, le zèle de la police a permis de mettre sous les verrous de nombreux dirigeants yakuza.

Возможно, вы искали...