спрятать русский
Перевод спрятать по-португальски
Как перевести на португальский спрятать?
Примеры спрятать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский спрятать?
Простые фразы
Они не могли понять, как ребятам удалось спрятать песца, не выходя из школы.
Não podiam entender como os meninos tinham conseguido esconder a raposa polar, sem sair da escola.
Субтитры из фильмов
Мы должны действовать осторожно и спрятать его где-нибудь.
Claro. É necessário escondê-lo num sítio seguro.
Спрятать? - Всего лишь на несколько дней.
Escondê-lo?
Спрятать?
Escondê-lo?
Лохмотья не могут спрятать от меня ее восхитительные черты.
Os trapos que veste não escondem a sua beleza.
Он дал это и велел спрятать.
Deu-me isto e disse-me para o esconder.
Если он зальёт всё кровью, мы не сможем спрятать его.
Se for a escorrer sangue pelo pátio, não o podemos esconder.
Я могла бы спрятать тебя, Томми.
Eu posso esconder-te.
Я просил спрятать старушку,..
Tu és tonto!
Не могли бы вы меня спрятать, чтобы мне не отвечать на все их вопросы?
Não me pode proteger para que não tenha de responder às perguntas deles?
Никакая эмаль не могла спрятать то, что было под ней, от его глаз.
Nenhuma expessura no esmalte podia. esconder o seu valor, dos olhos dele.
Ты можешь их спрятать?
Guarda-mos?
Помнишь, я сказала, что тебе от меня ничего не спрятать, я все равно узнаю?
Lembra-se de eu ter dito que não podia esconder-me nada, porque eu iria descobrir?
Ловко придумано! спрятать бесценные камни среди мишуры.
Foi esperta colocando 4 jóias de valor inestimável entre imitações.
Завтра пойдем к дону Пьетро. Он обещал спрятать меня о монастыре. Пойдём вместе.
Amanhã procuraremos Dom Pietro, ele se ofereceu. para me esconder num mosteiro por algum tempo. iremos juntos.
Из журналистики
Чем слабее становилось гражданское руководство, тем больше Китай был склонен отказываться от изречения Дэна Сяопина тао гуан ян хуэй (замаскировать амбиции и спрятать когти).
Quanto mais fraca se tornou a liderança civil, mais a China se tem inclinado a rejeitar a máxima de Deng Xiaoping tao guang yang hui (ocultar as ambições e esconder as garras).