чуток русский
Примеры чуток по-португальски в примерах
Как перевести на португальский чуток?
Субтитры из фильмов
Совсем чуток. Самый крохотный кусочек, и все.
Foi só um pedacinho pequenino.
Я лучше посижу чуток да пойду спать.
Vou sentar-me um pouco, e depois cama.
Нога та, что нужно, просто ей не мешало бы быть чуток поменьше.
Oh, é o pé certo, mas.
Даже чужак был бы более чуток к ней.
Até estranhos teriam tido mais consideração.
Чуток бы подкрепиться и было бы все отлично.
Se encher a barriga, tudo lhe parecerá melhor.
Я сказал, что там гравий. Я чуток глуховата.
Estava a dizer, minha mãe, que havia ali areia.
К утру восстановлюсь. Просто вздремнуть надо чуток.
De manhã estou melhor, só preciso de dormir.
Чуток помедленней.
Devagarinho.
Эй, погоди чуток, а?
Vai-te lixar, ó chibo.
С великим удовольствием, сэр. Может, чуток побольше.
Teria todo o prazer em o fazer, e talvez até um pouco mais.
Подвинься чуток!
Saia da frente, homem.
Чуток ниже. и чуть-чуть побыстрее.
Mais pra baixo e mais depressa.
Устали мы чуток. Лучше больше ничего не говорить.
Estamos um bocado cansados e é melhor nada mais dizer.
Ещё чуток. Ещё дрыгается.
Um pouco mais que ainda mexe.