abastecer португальский

снабжать, снабжа́ть, снабди́ть

Значение abastecer значение

Что в португальском языке означает abastecer?

abastecer глагол

— prover — fornecer — municiar

Перевод abastecer перевод

Как перевести с португальского abastecer?

abastecer португальский » русский

снабжать снабжа́ть снабди́ть предоставлять давать снабдить поставлять обставлять удовлетворять снаряжа́ть снаряди́ть сдать сдавать поставля́ть поставить поста́вить пополня́ть попо́лнить отдавать обставить меблировать заготовлять доставить

Примеры abastecer примеры

Как в португальском употребляется abastecer?

Субтитры из фильмов

É nossa missão na vida, matar baleias, e obter o seu óleo para abastecer as lâmpadas do mundo.

Наше дело - охотиться на китов, чтобы в мире могли гореть лампы.

Numa missão de rotina para abastecer a colónia experimental de Gamma Hydra IV, descobrimos o fenómeno mais estranho.

Высадившись, чтобы пополнить запасы экспериментальной колонии Гамма Гидра 4, мы обнаружили необычный феномен.

Barnes, eles têm aqui arroz que chega para abastecer um regimento inteiro.

Барнс, да у них тут риса хватит, чтобы целую роту прокормить.

Sabes da regra de abastecer o carro com gasolina quando o levas sem autorização?

Ты знаешь правило - Когда берёшь машину без спроса заправляешь потом бак?

Sabes, Cory, quem nos poderia abastecer com leite humano?

Знаешь, Кори, кто может поставить нам немного человеческого молока?

O primeiro equipamento a abastecer o Iraque durante a Guerra do Golfo.

Поставляли оружие Ираку во время войны в Персидском заливе.

Temos de nos abastecer. Estou falido!

Нам нужен провиант, я банкрот!

Vêm abastecer-se antes de partirem para a frente, mas não vou com eles.

Да им нужны кое-какие припасы. Но я не собираюсь с ними.

Se pegarmos os replicadores desligados, e colocarmos os sistemas ambientais à meia-força, Poderemos conseguir outros 20 anos-luz sem abastecer.

Если мы отключим репликаторы и переведем климат-контроль на половину мощности, мы пролетим еще 20 световых лет без дозаправки.

A abastecer o tanque D.

Идёт закачка топлива.

Com toda esta energia a irradiar pelo meu corpo, provavelmente poderia abastecer uma pequena cidade.

В моем теле курсирует столько энергии, что ее хватило бы на небольшой город.

Sempre que nos tentavam abastecer. erravam o alvo e ia ter tudo ao lado alemão.

Когда же предпринимались попытки это сделать то всё попадало к немцам.

Foi no meio do deserto, no meio do nada, mas a caminho de Las Vegas, por isso, de tempos a tempos, um carro aparecia para abastecer.

Это было посреди пустыни, в самом нигде, на дороге в Вегас, ну знаешь, время от времени останавливается машина, чтобы заправиться.

A multidão acabou de arrombar um armeiro na 3a avenida e estão a abastecer-se.

Толпа только что взломала оружейную лавку на 3-й авеню. Они вооружаются!

Из журналистики

Calcula-se que os campos de gás natural do Mediterrânico Oriental possam conter até 122 biliões de pés cúbicos de gás, o suficiente para abastecer o mundo inteiro durante um ano.

Запасы газовых месторождений в восточной части Средиземного моря, согласно оценкам, составляют 122 триллиона кубических футов, чего достаточно, чтобы обеспечивать в течение года весь мир.

Возможно, вы искали...