сдавать русский

Перевод сдавать по-португальски

Как перевести на португальский сдавать?

entregar dar abandonar transigir submeter-se outorgar enfraqueça-se distribuidor deixar debilitar conceder ceder arrendar alugar alhear abastecer

Как перевести на португальский сдавать?

Нервы начинают сдавать, я по полночи не сплю.

Passo a noite às voltas.

Зачем сдавать его в утиль раньше времени?

Eu costumo dizer, porquê desistir dele até sermos obrigados?

Но свои кожаные штаны я сдавать не буду.

Mas fico com. as minhas cuecas.

Как ты наверно знаешь, за последующие три года ты должна будешь сдавать экзамен в конце каждого года.

Como sabe, os nossos cursos duram três anos, E tem de passar num exame, no final de cada ano.

А что, уже пора сдавать?

Já espirou? Eu tou atrasado?

От того, что буду кровь сдавать?

Por doar sangue?

Да, мне в шесть фраки сдавать!

Nós temos que devolver esses trajes às 6:00.

На небе пьют, а нам бутылки сдавать.

Os tipos lá em cima bebem, e nós ficamos com as garrafas.

Я же не собирался его сдавать.

Não ia processar o gajo.

В Чикаго полицейский не имеет права сдавать оружие.

Um policia de Chicago nunca abandona a sua arma.

Такое нельзя сдавать.

Não vais entregar isto.

Я не обязан сдавать кровь.

Eu não tenho que dar sangue.

Барт, я же не прошу тебя сдавать кровь бесплатно.

Bart, não é que te esteja a pedir que dês sangue de borla.

Вы можете сдавать дом в аренду.

Talvez pudesses alugar a propriedade.

Но ни одно правительство не имеет права сдавать суверенный иммунитет страны, так же как ни один человек не может продать себя в рабство.

Nenhum governo deveria ter o direito de abdicar da imunidade soberana, tal como ninguém se pode vender como escravo.