repreender португальский

упрекать, упрекнуть, укорять

Значение repreender значение

Что в португальском языке означает repreender?

— dar uma repreensão a — censurar

Как перевести с португальского repreender?

упрекать упрекнуть укорять укорить ругать руга́ть порицать пожурить осуждать бранить брани́ть хаять упрекну́ть упрека́ть распечь распекать посрамлять посрамить попрекнуть попрекать попенять поноси́ть побранить пенять отчитывать отчита́ть отчи́тывать отговариват ь наворчать засрамить журить де́лать вы́говор грозить гневаться вызвать на ковер выбранить ворчать вменять вменить

Как в португальском употребляется repreender?

Se prometer não me repreender, gostaria de lhe agradecer.

Если пообещаете не сводить меня с ума, то я Вас даже поблагодарю.

É absurdo repreender o Neff. É o melhor vendedor da companhia.

Нет смысла упрекать Неффа, он лучший агент в фирме.

Takezo! O sacerdote vai repreender-te!

Такедзо-сан, Осё-сама будет браниться!

Me pergunto se cometi. alguma falta que aos olhos da cidade pareça repreensível. e se irá me repreender por minha ignorância.

Боюсь, я что-то совершил, что город обидою считает, и пришли вы, чтобы невежеством меня корить.

Mais tarde, Frederick quis me repreender por isso.

Позже, Фредерик даже бранил меня за это.

Ela não está se precipitando pelas escadas acima a fim de me repreender por minha pressa?

Ведь она спешит ко мне с укором, зачем я поторопился?

Uma oportunidade para repreender-te por não produzires um herdeiro.

Возможность упрекнуть вас за неспособность произвести наследника.

Porque estás a repreender-me?

А я то тут причем?

Nada. Estava só a repreender os homens.

Ничего, я просто пытаюсь поставить этих людей на место.

Apenas para o caso de alguém os repreender, por deixarem-no trabalhar aqui.

На случай, если кто-нибудь упрекнет за то, что вам позволяют здесь работать.

Queres que volte a repreender-te?

Хочешь опять его нервировать?

Pode-me repreender por não respeitar ordens quando voltar.

Можете наказать меня за неподчинение приказам, когда я вернусь.

A repreender-me.

Мой разнос.

Vou repreender o Curry por tal inconfidência.

Я попросил Кюри, чтобы это осталось конфиценциальным.

O papa pode repreender - uma táctica que Francisco tem até agora tentado evitar - mas não pode convencer.

Он может порицать (этой тактики Франциск до сих пор старался избегать), но не может убеждать.