deduzir португальский

заключать

Значение deduzir значение

Что в португальском языке означает deduzir?

deduzir глагол

— enumerar minuciosamente; expor com detalhes — (prep. de) concluir; inferir — (prep. de) abater, descontar, diminuir, subtrair, tirar — ter origem em; derivar, provir

Перевод deduzir перевод

Как перевести с португальского deduzir?

deduzir португальский » русский

заключать решить решать утрясти утрясать умозаключить умозаключать сде́лать вы́вод рассуждать разобра́ться разбира́ться постига́ть пости́чь пости́гнуть порешить отчислить отнять обдумывать обдумать итожить де́лать вы́вод вычесть высчитывать высчитать вершить

Примеры deduzir примеры

Как в португальском употребляется deduzir?

Субтитры из фильмов

Está a deduzir que.

Вы хотите сказать.

Vai deduzir o preço de um almoço da sua conta de despesas?

Вы собираетесь вычесть этот обед из общей суммы?

Não posso deduzir tudo na minha conta de despesas. - Não tenho tempo.

У меня нет времени вычитать любую мелочь из суммы расходов!

O contabilista arranja maneira de mo deduzir nos impostos.

Мой бухгалтер спишет это с налогов.Я заплачу за нее.

A ausência de qualquer coisa visível em Vénus, levou alguns cientistas e outros a deduzir, que a sua superfície era um pântano.

Не имея возможности хоть что-то разглядеть на Венере, учёные и другие люди пришли к выводу, что на ее поверхности было болото.

Cada observador, em qualquer lugar, tempo ou movimento, deve deduzir as mesmas leis da natureza.

Каждый наблюдатель в любом месте, времени, движении должен увидеть в действии одни и те же законы природы.

Como se vê, mesmo não podendo imaginar um mundo de quatro dimensões, pode-se deduzir sem dúvida e perfeitamente bem a sua existência.

Как видите, хоть мы не можем изобразить четырехмерный мир, Мы легко можем о нем рассуждать.

Pode deduzir-se aos impostos.

Вычтем из налогооблагАемой суммы.

Tento deduzir quem é o assassino da Madame Giselle mas há vários suspeitos.

Я пытался вычислить убийцу мадам Жизель, но есть несколько подозреваемых.

Vou deduzir no teu salário.

Вычту из жалованья.

Estás a deduzir alguma coisa? - Não.

Ты на что-то намекаешь?

Tenho de o deduzir.

Мне приходится делать выводы самому.

Vou chegar tarde outra vez. Vai-me deduzir massa do salário.

Если я снова опоздаю, с меня вычтут.

Isso é dedutível dos impostos. Pode deduzir essa despesa.

Это не подлежит налогообложению, Можете вычеркнуть.

Из журналистики

Tal não será fácil, especialmente porque não se pode deduzir claramente a quem deverá ser reconhecida a revindicação das ilhas e afloramentos daquela região e os EUA não têm intenção de tentar impor uma solução.

Это будет трудно, особенно потому, что не ясно, чьи претензии к спорным островам в регионе следует признать, и США не имеет никакого намерения пытаться навязать свое решение.

Возможно, вы искали...