отнять русский
Перевод отнять по-португальски
Как перевести на португальский отнять?
Примеры отнять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отнять?
Субтитры из фильмов
Я, наверное, не пришел бы сюда с куском мяса, если бы его голодные слуги не пытались отнять его у меня.
Assim que entrei no castelo com carne, os servos esfomeados tentaram roubar-ma.
Ногу придётся отнять.
Temos de lhe cortar a perna.
Самое малое, что они могут сделать, - отнять эту лошадь.
O mínimo que farão será roubar-lhe o cavalo.
Людей отнять невозможно, мадам. Будь то 160 миллионов или один человек.
As pessoas não podem ser tiradas, nem 160 milhões, nem uma.
Да уж, этого не отнять.
É única. de certeza que não há outra.
Могу я отнять у вас несколько минут?
Posso falar consigo, só por uns minutos?
Я могу отнять от двух лошадей двух людей и оставить лошадей себе, если такой вариант тебе нравится больше.
Posso subtrair dois homens de dois cavalos e ficar com dois cavalos para mim, se preferires assim.
Я мог бы её отнять.
Talvez eu pudesse tirar-lha, ahn?
Несмотря на зло, которое он причинил тебе, ты не можешь отнять у него жизнь.
Seja como for, não tens o direito de matá-lo. Ele será inevitavelmente castigado.
А если отнять от 22 сколько будет?
Quanto fica? - Dez!
И никто - ни человек, ни армия не смеет отнять их право. умереть за Гроб Господень!
Ajoelhem-se, cristão. - De joelhos. - Obedeçam, obedeçam.
Этого у них не отнять.
Nunca lhes tirará isso.
Вот что у Майора не отнять - он никогда не врет.
Uma coisa é certa, Major, nada de mentiras.
Он все всегда делал по-своему, это не отнять.
Tinha um modo muito peculiar de fazer as coisas.