examinar португальский

осмотре́ть, осма́тривать, изучи́ть

Значение examinar значение

Что в португальском языке означает examinar?

examinar глагол

— analisar com atenção e minúcia — fazer o exame de — ponderar ou meditar sobre; estudar — submeter a exame — observar, ver, sondar

Перевод examinar перевод

Как перевести с португальского examinar?

examinar португальский » русский

осмотре́ть осма́тривать изучи́ть изучать изуча́ть исследовать выучивать смотре́ть рассмотре́ть рассматривать рассма́тривать рассле́довать разузнать разузнавать прощупывать прощупать проверя́ть прове́рить попытать осведомляться осведомиться испыта́ть испы́тывать изучить выяснять выявить выучить

Примеры examinar примеры

Как в португальском употребляется examinar?

Субтитры из фильмов

Outro médico que vai examinar o Williams, é o décimo.

Это десятый мозгодёр по его душу.

Se não estava louco antes, ficá-lo-á quando todos esses meninos acabem de o examinar. Põe-me com a telefonista.

Если он сам в своём уме, то поддержит выводы предыдущих придурков.

Está a examinar o barco agora. Por uma questão de rotina, sabe.

Он сейчас осматривает лодку, это простая формальность.

Devia mandar examinar a minha cabeça.

Мне надо голову проверить.

E quando tivermos encoberto nossos frágeis corpos, que expostos sofrem. encontremo-nos para examinar essa sangrenta obra e conhecê-la melhor.

Покрывши нашу бренность, что так страждет, Обнажена от всех покровов, мы Сойдёмся вновь, чтоб это злодеянье Исследовать.

Se tu pudesses, doutor. examinar a urina do meu reino. diagnosticar sua doença e purgá-la para que recupere a sua melhor saúde. eu te aplaudiria tanto, que o eco o aplaudiria de novo.

О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.

Irei deliberar após examinar o pedido da Ms Garrison.

Мне необходимо время, чтобы рассмотреть просьбу миссис Гаррисон.

Repito, é vosso dever examinar cuidadosamente todas as provas submetidas e determinar se a acusação tecida contra o arguido tem fundamento.

Я повторяю, ваша обязанность тщательно рассмотреть все представленные факты и решить доказана ли вина обвиняемого.

Seria uma honra que usasse as instalações. do jardim zoológico de Roma para o observar e examinar.

Я бы счёл за честь предложить для его изучения возможности Римского зоопарка.

Se estivéssemos a jogar a sério, teria de examinar esse baralho.

Если бы мы играли по настоящему, то я бы захотел взглянуть на колоду карт.

Pedia-lhe para te examinar a ti também.

Пусть заодно и тебя посмотрит.

Pode examinar o que tem aqui, se quiser.

Можете проверить, что именно здесь хранится.

Meritíssimo. a defesa pode examinar os documentos do Sr. Petersen?

Ваша честь, может ли защита ознакомиться с личным делом господина Петерсена?

Depois de examinar as vossas queixas ordeno-te Sclepione, a pagar Telite, pelos danos que lhe causaste.

Рассмотрев ваши заявления. - Я приказываю тебе, Сципион, возместить Телиту причинённый тобой ущерб.

Из журналистики

As eleições fornecem uma fotografia - um momento congelado; para compreender as tendências de longo prazo, é preciso examinar a alteração na percentagem de votos de vários partidos, de uma eleição para a outra.

Выборы - это фотоснимок, остановленное мгновение; чтобы понять долгосрочные тенденции, нам нужно посмотреть, как менялась доля голосов, набранных разными партиями, от одних выборов к другим.

Mas, antes de os líderes que abraçaram as políticas de austeridade abrirem o champanhe e brindarem a si mesmos, eles deviam examinar o ponto em que estamos e considerar os danos quase irreparáveis que estas políticas provocaram.

Но, прежде чем те лидеры, которые проводили политику жесткой экономии откроют шампанское и произнесут самим себе тост, они должны понять, где мы находимся в экономике и рассмотреть тот непоправимый ущерб, который нанесла эта политика.

Isso torna cada vez mais importante examinar como foi que alguns países em desenvolvimento conseguiram inverter a tendência de saída.

Это указывает на необходимость изучить то, как некоторым развивающимся странам удалось обратить вспять вытекающий поток своих талантов.

Возможно, вы искали...