marca португальский

ма́рка, тембр, слава

Значение marca значение

Что в португальском языке означает marca?

marca существительное

— ato ou efeito de marcar — traço que, através da sua presença ou ausência, permite distinguir o que seria semelhante — nome e/ou sinal que distingue um produto; logótipo: ⋄ Roupa de marca. — cunho, símbolo distintivo — sinal, letras ou emblema aposto para determinar a propriedade de uma coisa: ⋄ O [[ex-libris]] é a marca que [[identificar|identifica]] o [[proprietário]] de um [[livro]]. — a craveira atingida por um desportista: ⋄ O [[atleta]] [[melhorar|melhorou]] a sua marca. — fronteira, limite:

Marca существительное

— prenome feminino

Перевод marca перевод

Как перевести с португальского marca?

marca португальский » русский

ма́рка тембр слава наименование марка знак аттестат това́рный знак тег след символ пятно́ пти́чка помета отметина отме́тина метка логоти́п клеймо индикатор идентификация га́лочка веха бренд аутентификация

Примеры marca примеры

Как в португальском употребляется marca?

Простые фразы

Eu não gosto desta marca de cerveja.

Мне не нравится эта марка пива.

O que significam esses sinais na marca? Estas coisas não podem ser lavadas?

Что означают эти значки на маркировке? Эти вещи нельзя стирать?

O termómetro marca trinta graus.

Термометр показывает тридцать градусов.

Esta é minha marca preferida.

Это моя любимая марка.

Субтитры из фильмов

Boa marca. Já experimentei.

Отличная сигара.

Creio que o candidato me perdoará por me referir a ele através. através da sua amigável alcunha, já muito conhecido, antecipando-se. numa antecipação de marca. em Westminster.

Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее. Это было, заметьте, в В естминстере.

Marca-o.

Набери его.

Estou a falar da marca da bola.

Я говорю про отметку на шаре.

Apanhei-o na cara - não se livra tão depressa da marca.

Не уверен, но я ему по физиономии врезал.

Óptimo. Recebes um tostão por cada marca na cara, e seis pelo nariz a sangrar, um xelim por um olho negro, dois xelins se partires o nariz.

Хорошо. отныне за каждую царапину на лице получишь по пенни, шесть пенсов за кровоподтек, шиллинг за синяк под глазом, 2 шиллинга за сломанный нос.

Ele pode ter batido na mesa e não ter nenhuma marca.

Он мог удариться головой об стол, но нет следов.

A marca da lavandaria é GP.

Отметка прачечной ГП.

E vou deixar-te a marca do meu punho na cara.

Я сейчас врежу тебе вонючка, для продолжения.

Marca um lobo abatido.

Задрали морскую вонючку.

A marca está ali.

Вот отметка - испанская монета.

Como se fossem cobras, caso se atrevam a passar esta marca.

Как змей. Если они пересекут эту линию.

A marca é aquela. Vão para o mercado.

На всех стоит клеймо Они на пути к рынку.

A propósito, de que marca era?

Какой марки был велосипед?

Из журналистики

Este ano marca o décimo aniversário do lançamento, ao nível dos ministros de negócios estrangeiros, das negociações entre o Irão e o triunvirato Europeu composto pela Alemanha, França e Reino Unido sobre o programa nuclear do Irão.

В этом году исполняется десять лет со дня начала переговоров на уровне министров иностранных дел между Ираном и европейским триумвиратом в лице Германии, Франции и Великобритании в отношении ядерной программы Ирана.

Simultaneamente, promovem um comportamento pró-social e uma perspectiva mais ampla e menos egocêntrica, que marca a interdependência dos seres humanos.

В то же время, они способствуют социально-направленному поведению и более широкой, менее эгоцентричной точке зрения, учитывающей взаимозависимость людей.

A procura pela realização individual é a imagem de marca do nosso tempo, ofuscando a dimensão colectiva do destino humano.

Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы.

A ascensão da sua coorte ao topo do poder marca a reforma da última geração de líderes designada por Deng Xiaoping (embora se mantenham influentes).

Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).

É a marca da China de capitalismo de Estado uma alternativa e um paradigma potencialmente vitorioso?

Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой?

O objectivo é garantir todo o financiamento durante o mês de Março, enquanto o mundo marca o terceiro aniversário deste êxodo trágico da Síria.

Цель состоит в том, чтобы собрать всю финансовую помощь в течение марта, когда мир отмечает третью годовщину этого трагического исхода из Сирии.

Isso sugere que as empresas que oferecem produtos mais baratos, de baixa qualidade e sem marca são susceptíveis de não terem sucesso a longo prazo.

Это говорит о том, что компании, предлагающие дешевые, некачественные, небрендовые продукты вряд ли будут успешными в долгосрочной перспективе.

Mas a qualidade e a marca devem ser distribuídas a um preço justo.

Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.

Mesmo que os africanos valorizem a marca e a qualidade do produto, a acessibilidade é crucial.

Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.

BERLIM - Este ano marca o centenário da deflagração da I Grande Guerra, e isso é razão suficiente para reflectirmos sobre o que esta catástrofe Europeia seminal nos ensina hoje.

БЕРЛИН - В этом году стукнет сто лет с начала Первой мировой войны и это достаточная причина для того, чтобы осмыслить чему эта значительная Европейская катастрофа учит нас сегодня.

A marca de uma boa política é que consegue tornar a recessão mais superficial e mais curta do que alguma vez poderia ter sido.

Марка хорошей политики является тем, что она добивается того, чтобы спад был мельче и короче, чем он был бы иначе.

A marca das políticas de austeridade que muitos governos adoptaram é que tornaram a recessão muito mais profunda e longa do que era necessário, com consequências duradouras.

Марка той политики жесткой экономии, которую многие правительства проводили заключается в том, что они сделали спад гораздо глубже и дольше, чем было необходимо и с долгосрочными последствиями.

Esta negação da realidade tem sido a imagem de marca não só da campanha republicana, como de todo o partido republicano, nos últimos tempos.

Такое же пренебрежение действительностью является отличительной особенностью не только избирательной кампании республиканцев, но и всей Республиканской партии в последнее время.

Возможно, вы искали...

marcar