resumir португальский

резюмировать, суммировать, подытожить

Значение resumir значение

Что в португальском языке означает resumir?

resumir глагол

— resumar — dizer em poucas palavras, pôr em resumo

Перевод resumir перевод

Как перевести с португальского resumir?

resumir португальский » русский

резюмировать суммировать подытожить подытоживать подвести итог уменьшить уменьшать уменьша́ть убавлять убавить сумми́ровать срезывать сокращать сокраща́ть сократить резюми́ровать подыто́жить подыто́живать подстричь подстригать подводи́ть ито́г подвести́ ито́г подбрить подбривать ослаблять ограничивать обобщить обобщи́ть обобщать обобща́ть

Примеры resumir примеры

Как в португальском употребляется resumir?

Субтитры из фильмов

Para resumir, Padre, vi que não tem dinheiro e que fugiu de casa.

И, в общем, я выяснил, что она на мели и сбежала из дома.

Foi resumir isso tudo numa só palavra.

Я хочу подытожить всё вышесказанное одним словом.

Bem, sem o Eddie, a minha vida voltou a resumir-se à cerveja.

Когда Эдди уехал, я вернулась на завод.

É impossível a defesa resumir o caso, quando o tribunal não me deu oportunidade de apresentar o caso.

Я не имею возможности обобщить аргументы защиты, поскольку суд не позволил мне их представить.

Vou resumir brevemente esses factos.

Кратко резюмирую факты.

Diziam todo tipo de coisas, mas enfim a essência de todas as conversas podia se resumir em uma só palavra: corno!

Чего только люди не говорили. Но всё сводилось к одному слову- рогоносец.

Vou resumir, porque não vais querer ouvir tudo aquilo.

Буду краток, потому что тебе не интересно будет все целиком слушать.

E a sua vida parecia agora. resumir-se a cartas para advogados e banqueiros. correspondência sem fim. com decoradores e cozinheiros.

Жизнь его теперь состояла, казалось из одних писем юристам и маклерам из бесконечной переписки с декораторами и поварами.

Por isso vou resumir.

Так что я буду краток и вежлив.

Deixa-me resumir.

Сразу итоги.

Mas o escritor arranjou um polícia lento e fala-barato, para resumir todo o caso num enredo secundário infantil.

А потом, автор ввёл образ такого простоватого полицейского, рассуждающего, как профан делающего выводы и строящего всё дело на основании инфантильной фабулы.

Espere um minuto, eu não vou assinar nada antes de o ler. ou de alguém me resumir o que é. Ooh.

Я это не подпишу, пока не прочитаю или кто-то мне это прочитает.

Para resumir a situação, meus senhores. Nós estamos em sarilhos.

Говоря по-солдатски, господа, мы с вами в полном дерьме.

Posso resumir numa palavra. tulaberries.

Я могу выразить это одним словом: туленика.

Из журналистики

Quando a excitação pós-autoritária abundava e o rápido crescimento económico prevalecia, estas imperfeições eram fáceis de se lidar; agora, com a primeira a enfraquecer e a segunda a resumir-se numa lembrança, elas tornaram-se em enormes desafios.

Когда ощущалась эйфория после ухода от авторитарного правления и преобладал быстрый экономический рост, эти недостатки были управляемыми; теперь, когда прошлое тает в памяти и замещается последними событиями, они становятся огромными проблемами.

Contudo, independentemente do tipo de novas tecnologias que vier a surgir, o ensino resumir-se-á a professores e alunos.

Независимо от того, какие новые технологии появляются, образование, тем не менее, всегда будет сводиться к преподавателям и студентам.

Возможно, вы искали...