ум русский
Перевод Ум по-шведски
Как перевести на шведский Ум?
ум русский » шведский
Примеры Ум по-шведски в примерах
Как перевести на шведский Ум?
Субтитры из фильмов
У кого есть ум и мужество, те выплывают.
De kloka och modiga klarar sig.
М-с Мерривезер, я всегда высоко ценил ваш ум.
Mrs Merriwether.
Красота, вкус, острый ум.
Skönhet och intelligens.
Ваш ум в смятении. Вам неясно.
Det förvirrar dig, gör det inte?
Вы зря расхваливаете его ум. Мое впечатление о нём, очередной американский проходимец!
Han är bara en dum amerikan.
Но простите, Почтенные, что грубый, низкий ум Дерзнул вам показать с подмостков жалких Такой предмет высокий.
Men tillgiv mig, att en så prosaisk själ som min djärvs föra fram på dessa enkla bräder ett så stort ämne.
Его ум болен, и душа, если она у него есть.
Det är en sjuk och frustrerad man.
При мужестве неустрашимом он Имеет ум, что руководит храбростью, Чтоб бить наверняка.
Och utom denna hjältekraft har han en klokhet som leder till säkra mål.
Ум, характер, друзья.
Intellekt, personlighet och vänner.
Видимо, у меня замедленна реакция, у меня методичный ум, я подхожу к проблеме постепенно.
Jag hänger inte med när ni hoppar. Jag är metodisk, tar en sak i taget.
Самые великие сокровища здравый ум и сытый желудок.
Det finns inte större skatter än en skarp hjärna och en mätt mage.
Вы несчастный человек, ваш ум воюет с вашим сердцем.
Ni är en knäckt man, i strid med ert hjärtas insikt.
Но вы. У вас ум художника. Вы видите более тонкие материи.
Men ni är konstnärligt lagd och ser detaljerna.
Был вскормлен ум всей доблестью его, а доблести умом запечатлел он.
Vet ni vad, Buckingham?