беситься русский

Перевод беситься по-шведски

Как перевести на шведский беситься?

bli utom sig bli rasande

Как перевести на шведский беситься?

О, извиняюсь, но, правда, нужно успеть на самолёт...а не то леди Х и этот жалкий садовник будут беситься.

Ursäkta, men jag måste hinna med planet, annars kommer lady X och trädgårdsmästaren att löpa amok.

Фэй? Милый, я знаю, что Рэне будет беситься, но.

Raring, jag vet att René blir vansinnig, men.

Эти двое как начнут беситься, точно, как дети малые.

När de börjar, blir de som barn!

Нет, я ему не доверяю. Он тут будет беситься. Я не получу удовольствия.

Jag kan inte lita på den galningen.

Хочется бегать, беситься. Так вот что делала моя няня,...чтобы заставить меня лежать в кровати.

Så här gjorde min barnvakt för att se till att jag låg kvar i sängen.

Не надо беситься.

Lägg av!

Ты не могла бы перестать беситься на секундочку? Я хочу тебе сказать всего одну вещь. Ладно?

Kan du sluta vara arg en stund för jag vill säga dig en sak.

Сай начинает беситься.

Cy börjar se ursinning ut.

Не надо мне было так беситься.

Jag borde inte ha blivit så arg.

Ну, потом, конечно, когда ты повзрослел, он опять стал беситься, потому что ты вырос не таким уж спортивным.

Sen blev han sur igen när du blev äldre. För att du inte var särskilt bra i sport.

Конечно, он умеет беситься, но он не может управлять событиями в Южном Лондоне.

Ja, och han kan spöa upp folk. Men han kan inte leda en aktion nere i Syd London.

Мистер Авеля будет беситься.

Magistern kommer bli helt galen, ju.

Тони должен был завтра её привезти, но теперь он беситься из-за того, что я выхожу замуж и отказывается привозить её.

Tony skulle kört upp henne i morgon, men nu gör han det inte för jag ska gifta mig.

Когда включится музыка, это будет для вас сигналом - начинайте беситься.

När musiken kickar igång så är det er signal att bli helt vilda och galna.