беспечно русский

Примеры беспечно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский беспечно?

Субтитры из фильмов

Кэти Нанна, ужасно беспечно с вашей стороны.

Så slarvigt av er.

О, как беспечно с моей стороны.

Oj, så tanklös jag är.

Это довольно беспечно, потерять его.

Slarvigt av oss!

Почему он так беспечно предал бы своего хозяина?

Varför skulle han förråda sin herre?

Я понял, что поступил беспечно. Прости меня.

Jag har insett att jag har varit försumlig.

Ясно. Сюзан, ты знаешь, что человек, с которым ты так беспечно гуляешь здесь, имеет долгую и длительную историю варварского насилия, по отношению к роботам.

Är du medveten om att mannen du så fåvitskt visat runt använt brutalt våld mot robotar?

Я просила тебя не приезжать, а ты все равно сделал это, так беспечно.

Jag bad dig att inte komma men du kom ändå, bara så där.

Вот дура, стою тут вся в этих мехах. Как беспечно с моей стороны!

Vad hänsynslöst av mig.

Знаю, это было абсолютно беспечно, и я прошу прощения, что поставил вас с Дженни в такое положение.

Det var oansvarigt. Och förlåt för att jag försatte dig och Jenny i den situationen.

Глупо и беспечно.

Dumt och slarvigt.

Отправляться на Раксас было опасно, беспечно, да ещё и противозаконно!

Det var farligt och slarvig, att åka till Raxus. För att inte nämna olagligt.

Не чётко, но беспечно.

Oprecist, men lätt och ledigt.

Ремни безопасности спутаны немного беспечно с его стороны.

Verkar lite vårdslöst. Och armar och händer.

Нельзя относится к этому беспечно.

Ni kan inte ta lätt på det här.

Возможно, вы искали...