беспечный русский

Перевод беспечный по-шведски

Как перевести на шведский беспечный?

sorglös obekymrad dumdristig

Как перевести на шведский беспечный?

Ты - к Норфолку, - ты к Солсбери спеши; когда приедешь. Хам беспечный, глупый, чего стоишь и к герцогу не едешь?

Varför sölar du och ilare j?

Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб.

Sorglöse, tokige, godmodige och kloke Stubb.

Становится очевидным, не так ли, друзья, что этот Фрэзэр - человек беспечный.

Det förefaller som om John Frazer var slarvig, n'est-ce pas?

Я-то, беспечный холостяк, всё-таки попытаюсь отловить эту Кэти.

Jag ska ta och leta efter den där Katie igen. - Carrie.

Как беспечный ветерок?

Jag färdas ensam och lämnar aldrig några spår.

Нет, как беспечный ветер.

Nej, som en bekymmerslös vind.

Нежный, беспечный взгляд.

Vänliga, ovarsamma ögon.

Я лёгкий как пёрышко и беспечный как дитя.

Jag är lätt som en fjäder, glad som en skolpojke.

С ней всегда легко. Беспечный ребенок.

Hon har alltid tagit lätt på saker och ting.

Он - герой. Правда беспечный, непредсказуемый и неподвластный.

Han är även oansvarig och olydig.

Непослушный, беспечный.

Ostyrig, oförsiktig.

Это беспечный шаг.

Pappa, det är för riskabelt.