беспечно русский

Перевод беспечно по-итальянски

Как перевести на итальянский беспечно?

беспечно русский » итальянский

festosamente beatamente allegramente

Примеры беспечно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский беспечно?

Субтитры из фильмов

Дюки беспечно относится к драгоценностям.

Dukie è terribile, coi suoi gioielli.

Кэти Нанна, ужасно беспечно с вашей стороны. - Третий раз на этой неделе?

Lei è troppo negligente, è la terza volta questa settimana.

О! О, как беспечно с моей стороны.

Come sono sbadata!

Потом он подхватил брюшной тиф, и его не стало. Это довольно беспечно, потерять его.

Poi prese anche il tifo e l'abbiamo perduto.

В этом изысканном убежище королева беспечно не замечала, что опасность грозит ей изнутри.

Non c'e' da stupirsi che, in quel rifugio privilegiato, la regina non si accorgesse. della minaccia che covava nel suo seno.

Ты не можешь вести себя так беспечно!

Per favore non avete tempo da perdere!

Я понял, что поступил беспечно.

Ho appena capito di essere stato negligente.

Сюзан, ты знаешь, что человек, с которым ты так беспечно гуляешь здесь, имеет долгую и длительную историю варварского насилия, по отношению к роботам.

Susan, lei è cosciente che l'uomo che accompagna spensieratamente ha episodi precedenti di violenza feroce contro i robot?

Я больше не могу жить беспечно, как ты.

Non posso continuare a vivere senza preoccupazioni come te, Yojiro.

Кто это живёт беспечно?

Chi hai chiamato senza preoccupazioni?

Это значит детский, упрямый, беспечно тратящий мои деньги и деньги на ваше будущее.

Vuol dire infantile, cocciuto, incurante dei miei soldi e del vostro futuro.

Я просила тебя не приезжать, а ты все равно сделал это, так беспечно.

Ti avevo chiesto di non venire e tu l'hai fatto, senza ascoltarmi.

Что ты можешь так беспечно относиться к своему будущему.

Sai che puoi essere cosi' sdegnoso con il tuo futuro.

Знаю, это было абсолютно беспечно, и я прошу прощения, что поставил вас с Дженни в такое положение.

Lo so, e' stata una cosa da stupidi. E. mi dispiace per aver messo voi e. Jenny in questa situazione.

Из журналистики

Они беспечно полагают, что правительства стран мира просто не будут выполнять свои обязательства (или, что они смогут пролоббировать свой путь выхода из их выполнения).

Crede che i governi del mondo non riusciranno ad onorare i propri impegni (o che potrà fare pressioni affinché non riescano a soddisfarli).

Почему люди так беспечно ожидают новых лет экспансии?

Perché la gente non crede ottimisticamente che l'espansione durerà ancora?

Возможно, вы искали...