беспечный русский
Перевод беспечный по-английски
Как перевести на английский беспечный?
беспечный русский » английский
Примеры беспечный по-английски в примерах
Как перевести на английский беспечный?
Субтитры из фильмов
Привлекательный, беспечный, безрассудный, спортивный, эгоистичный.
Handsome, reckless, unreliable, athletic, selfish.
Знаю я г-на Эгермана - беспечный, как все они.
I know Mr Egerman, he's as careless as they come.
Хам беспечный, глупый, чего стоишь и к герцогу не едешь?
Dull, unmindful villain, why stayest thou here, and go'st not to the duke?
Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб.
Carefree, foolish, laughing, wise Stubb.
Ты беспечный, чёрствый, эгоистичный.
You are a thoughtless, callous, selfish.
По Второй мировой войне каждую секунду всего за один беспечный вечер.
A World War II every second for the length of a lazy afternoon.
Он такой беспечный.
He is naive.
Я всего лишь беспечный ездок.
I'm just along for the ride.
Становится очевидным, не так ли, друзья, что этот Фрэзэр - человек беспечный. Верно?
It looks, then, what this Mr. Jonh Fraser was it neglected, n'est you shovel?
Он беспечный ездок, байкер.
He's an easy rider.
Беспечный ездок?
An easy rider?
И его когда-то беспечный собачий мирок навсегда разлетелся вдребезги.
His once carefree doggy world has been shattered, perhaps forever.
Я видел этих подонков в фильме Беспечный Ездок, но не верил, что они на самом деле существуют.
I saw these bastards in Easy Rider, but I didn't believe they were real.
Я беспечный шалопай.
I'm a happy-go-lucky scamp.
Из журналистики
Беспечный бюджетный дефицит может привести к ослаблению валюты; это может произойти и вследствие низких процентных ставок.
Reckless budget deficits can lead to a weak currency; so can low interest rates.