бросаться русский

Перевод бросаться по-шведски

Как перевести на шведский бросаться?

rusa

Как перевести на шведский бросаться?

Не люблю бросаться словами, но мне кажется, если бы Девид был дома, он позвонил бы. - Не так ли, Брендон?

Om David var hemma, hade väl han ringt och inte mrs Kentley?

Нельзя бросаться мячами в людей.

Man får inte kasta bollar på folk.

Не будем бросаться в крайности.

Nu ska vi inte hetsa upp oss.

Ему не следует слишком осторожничать, но, разумеется, он не должен бросаться. в авантюру.

Han kanske inte är så orolig men han deltar ju inte heller själv.

Я чувствую себя первобытным человеком, который вышел из девственного леса, впервые увидел луну и стал бросаться в нее камнями.

Som i urtiden, när de fick syn på månen och kastade sten på den.

По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии.

Det sades att Milo hade lärt Chopper att attackera. vissa kroppsdelar.

Выдумку, придуманную затем чтобы была отговорка бросаться из окна.

En uppdiktad historia som hindrar folk från att hoppa ut genom fönster.

Не ругаться, не бросаться клюшками. И особенно не бить других игроков.

Du får inte svära, kasta klubbor eller misshandla motståndare.

Я пытаюсь оградить от этого мою семью. - Не проси меня бросаться на амбразуру.

Jag kan inte fixa allt det där.

Они уже спасали её от ареста, так что главное - не бросаться им в глаза.

De har varnat henne förr, så låt oss inte göra oss till åtlöjen.

Но она продолжала лупить в дверь и бросаться на нее. и она снесла ее с петель, чувак.

Men hon fortsatte sparka på dörren och ramma den. Och hon slog av den från gångjärnen.

Ты перестал бросаться на книги с ожесточением,...и теперь я читаю книги, о которых ты ни хрена не знаешь.

Nej, du har slutat mata in böcker med hämndlystnad, och nu har jag läst grejer du inte ens hört talas om än.

Она начала на людей бросаться на барбекю.

Hon får raseriutbrott på grillfester.

Не надо на меня бросаться.

Du behöver inte fräsa åt mig.