бросаться русский

Перевод бросаться по-португальски

Как перевести на португальский бросаться?

aumentar a velocidade de atirar-se atirar arremesar-se apressar adiantar acelerar

Как перевести на португальский бросаться?

Шимпанзе могут бросаться камнями, когда чувствуют угрозу.

Os chimpanzés podem atirar pedras quando se sentem ameaçados.

Подождите, мэм, не надо больше бросаться, я пришёл извиниться.

Tenha calma. Não comece a atirar coisas. - Vim apenas desculpar-me.

Давай ты не будешь произносить красивые речи, бросаться словами.

Não me venhas com grandes e poderosas conversas.

Не люблю бросаться словами, но мне кажется, если бы Девид был дома, он позвонил бы.

Se estivesse, seria de esperar que fosse ele a telefonar.

Не будем бросаться в крайности.

Não nos enervemos.

Ему не следует слишком осторожничать, но, разумеется, он не должен бросаться. в авантюру.

Ele nem estará preocupado com isto. mas é claro que ele não irá participar activamente numa tal.

Прекрасный обычай, если не бросаться в крайности.

Um belo costume, se não for levado a extremos.

Скоро он начнет бросаться на стены.

Devia trepar pelas paredes.

Прекращай бросаться камнями.

Pára de atirar pedras.

Я чувствую себя первобытным человеком, который вышел из девственного леса, впервые увидел луну и стал бросаться в нее камнями.

Sinto-me como o primeiro homem que saiu das cavernas e que, ao ver a Lua, lhe começou a atirar pedras.

По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии.

Dizia a lenda que o Milo tinha treinado o Chopper não só a atacar, mas a atacar partes específicas da anatomia humana.

Выдумку, придуманную затем чтобы была отговорка бросаться из окна.

Uma ficção criada pelas pessoas para evitarem o desespero.

Вам нравится бросаться миллионами?

Tem um milhão por mês, para torrar?

Как вы смеете бросаться таким обвинением?

Como se atreve a fazer tal acusação?

Отто я уважаю тебя. Ты разрешаешь бросаться в машины и пытаться опрокинуть автобус.

Otto, tu sabes que eu te respeito, quer dizer, tu deixas-nos atirar cenas aos carros e tentas virar o autocarro nas curvas.