внушить русский

Примеры внушить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский внушить?

Субтитры из фильмов

Я пыталась внушить подросткам обоих полов почитание Готорна, Уитмана и По.

Jag försöker få tonårsflickor och kärlekskranka pojkar att intressera sig för Hawthorne och Whitman och Poe.

Ты клялся наши планы выполнять и ото всех скрывать решенья наши. Ты помнишь, по дороге в Лондон об этом толковали мы? Как думаешь, легко ли будет нам и Хестингса привлечь - внушить ему, что только герцог Глостер взойти на королевский трон достоин?

Nåväl; blott detta nu: gå, Catesby, och känn er för försiktigt med lord Hastings, hur han är sinnad emot våra planer.

Вы хотите всем внушить, что здесь безопасно.

Allt är inte lugnt här.

Мы берём только тех, кому можно внушить страх Божий.

Vi väljer såna som fruktar Gud.

Ты пытаешься внушить мне чувство вины?

Försöker du fa mig att känna mig skyldig?

Она пытается внушить мне чувство вины.

Jag tror att hon försöker fa mig att känna mig skyldig.

Я думаю, он пытается внушить. нам определенное расположение.

Det är det som bekymrat mig.

Хотела ему внушить, что не смотря ни на что, в его жизни остался отец.

Jag ville försäkra honom om att hans pappa alltid skulle finnas i hans liv.

Если бы я сказал вам правду, он узнал бы ее. Поэтому я позволил вам верить в то, что хотел внушить ему.

Därför lät jag dig tro vad jag ville att han skulle tro.

Они ещё не сломались. Надо внушить им, что их жизни угрожают!

Töntarna måste tro att de är i livsfara.

Больше не могу. - Взять, к примеру, двух клиентов. Внушить им, что они - пара.

Ta två vanliga, blanda samman dem och låt dem koka.

Ну, просто, чтобы остановить ее, чтобы внушить уважение.

Några gånger, för att hejda henne. Få lite respekt.

Думаю, им проще внушить себе, что они получают удовольствие.

Jag tror att det är lättare att att tro att de njuter.

Я запуталась. Если бы Яго хотел внушить мавру, что у Дездемоны есть любовник, то кого бы он выбрал? Это не мог быть Джо-Джо, немой мальчик.

Om Jago skulle förgifta morens sinne med en älskare åt Desdemona så skulle han inte välja Jo-Jo.

Возможно, вы искали...