воображать русский

Перевод воображать по-шведски

Как перевести на шведский воображать?

inbilla sig åskådliggöra se möta förmoda föreställa fantisera betrakta anse ana

Как перевести на шведский воображать?

Тогда мы не будем воображать себе невесть что.

Då inbillar vi oss inte.

Он начал воображать ужасные вещи.

Han började inbilla sig allt möjligt.

Вы не можете воображать то, в чем я видел там!

Du kan inte tänka dig vad jag såg där inne!

Стараюсь ничего не воображать.

Kanske min böjelse för att fantisera och drömma.

Но со временем воображать надоедает. И однажды начинаешь следить за одним из них.

Men det blir man trött på så istället förföljer man dem.

Я хотела, чтобы Дафна прекратила воображать.

Och jag ville skrämma Daphne.

Но, до этого, неужели лучше воображать себе проблемы, а не решения?

Men tills vi vet, ska vi använda fantasin för att lösa eller skapa problem?

Но, до этого, неужели лучше воображать себе проблемы, а не решения?

Men tills vi vet så använder vi fantasin till att lösa problem, inte skapa nya.

Ладно,во-первых,должность еще не моя,и во-вторых, не надо так много воображать.

För det första, är det inte mitt än, och för det andra, kan du lugna ner dig.

Начнёшь воображать, что было, что могло бы быть.

Ni grubblar på om ni hade kunnat stoppa det.

Ты не можешь водить людей за нос и воображать, что обойдется без последствий.

Du är bäst att du svarar i telefon när jag ringer. Två veckor.

Не мог ли Генри пойти тем же путем. Начал воображать собаку.

Kan inte Henry gått samma väg och börjat fantisera ihop det här?

Но теперь здесь шестеро женщин, у каждой по контейнеру и матрасу. Большего Джи-Джей не разрешает, говорит мы будем воображать себе дом.

Jag trodde att det bara skulle vara vi men nu är vi sex kvinnor med varsin container och madrass.

Очень весело воображать, будто я встречаюсь с другой? Весело?

Är det kul att tänka att jag träffar andra?