выливать русский

Перевод выливать по-шведски

Как перевести на шведский выливать?

hälla flöda

Как перевести на шведский выливать?

Не хочу свою дрянь никому на голову выливать.

Har ni sett en endaste som blivit lycklig här?

Но перед тем, как выливать столько грязи на Дона. нам лучше быть уверенными, что мы можем доказать эти обвинения.

Innan ni börjar smutskasta Don. är det bäst att ni kan bevisa anklagelserna.

Жалко же выливать вино.

Man vill inte gå miste om vinet.

Выливать кровь на женские шубы.

Kasta blod på gamla damers pälsar.

Я пришел сюда не выливать на вас свои проблемы.

Jag vill inte lasta det över på dig.

Кому и зачем надо выливать воду в пустыне?

Varför skulle nån dumpa vatten i den jädra öknen?

Смотришься, как будто на тебя собираются выливать дорогущее бухло в клипе рэп-исполнителя.

Du ser ut som om du skulle vara med i en rap-video.

Нужно было медленно опускать пакет в аквариум. постепенно, выливать воду понемногу, чтобы рыбка могла привыкнуть.

Minns du hur du lät påsen flyta i akvariet. -.så att fisken anpassade sig?

Медицинские светила так и не научились выливать воду на зерна.

Modern medicin kan uträtta mirakel, men klarar inte att hälla vatten över bönor.

Я принесла штаны. Тебе не нужно было выливать выпивку на меня чтобы снять с меня штаны. тебе просто следовало попросить.

Du hade inte behövt spilla ut drinken för att få av mig byxorna.

Зачем выливать на себя весь одеколон?

Tog du hela rakvattenflaskan?

Ну зачем же выливать хорошую мадеру.

Vilket slöseri med fint madeiravin.

Не выливать же целую чашку кофе.

Vill ju inte slösa på en kopp kaffe.