выбиться русский

Примеры выбиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский выбиться?

Мне было нелегко выбиться в люди.

Jag har inte jobbat mig upp för ingenting.

Главное не выбиться из графика.

Vänta vid telefonen.

Без лодки придется ходить в два раза быстрее, чтоб не выбиться из графика. Увидеть надо еще так много. - Мистер Вонка?

Utan båten så måste vi gå dubbelt så fort, det finns mycket mer att se.

Хочешь жить счастливо, добиться успеха, выбиться в люди - поступи в колледж.

Vill du ha ett lyckligt och framgångsrikt liv går du på college. Vill du bli någon, går du på college.

Счастливчик. У него еще есть шанс выбиться в люди.

Han kan fortfarande bli något.

Я пытался выбиться в люди.

Jag gjorde ett försök.

Уильям никак не может выбиться в люди, но не из-за какого-то там таинственного рыцаря.

William hålls tillbaka, men inte av någon okänd riddare.

Ему нужно сильно постараться, чтобы снова выбиться в лидеры.

Han måste stå i om han ska komma tillbaka till täten.

Она пыталась выбиться в люди.

Hon var på väg uppåt i hierarkin.

Маленькая рыбёшка, которая надеется выбиться в акулы за счёт доходов Марзуллы.

En småhandlare som ville expandera på bekostnad av Marzullas vinster. - Man hade skäl att döda honom.

На конвейере. Хочу выбиться наверх.

På golvet, jag jobbar mig uppåt.

Девушкам вроде нас нелегко выбиться наверх.

Det är inte lätt för flickor som vi att gräva oss ut.

Ты решил, что это поможет тебе выбиться в люди.

Du trodde det skulle göra dig meningsfull.

Я принял решение. В подарок на Рождество я возьму его к себе. Помогу ему выбиться из колеи.

I kväll ska jag hjälpa honom ur hans gamla hjulspår.