вынимать русский

Перевод вынимать по-итальянски

Как перевести на итальянский вынимать?

tirare fuori estrarre smontarsi scendere

Как перевести на итальянский вынимать?

Так, чтобы когда ты схватишься за неё,..пистолет не пришлось вынимать из кобуры слишком высоко, понятно?

Così che quando la mano viene su, la pistola esce dalla fondina non troppo in alto, vedi?

Сибил, я запрещаю тебе вынимать этот чемодан!

Sybil, ti proibisco di tirare fuori quella valigia!

Можно вынимать.

Siamo pronti a toglierlo.

Мы будем вставлять, вынимать и прижимать. И рЗЗМНОЖЗТЬ.

Metteremo dentro,tireremo fuori e spingeremo e moltiplicheremo.

Вам не надо было вынимать его из багажника.

Chiudi quella fogna, stronzo! Non dovevate tirarlo fuori dal portabagagli!

Не хотелось бы тебя из нее вынимать.

Non vorrei darle disturbo. E poi dobbiamo rimetterci per strada.

Даже если он такой жирный что его придётся вынимать из дома подъёмным краном.

Non ti importa che sia talmente grasso che devono farlo uscire da casa sua con una gru?

Вы же не станете вынимать свою толстую задницу из постели чтобы собирать хлопок?

Alzereste quelle chiappone dal letto per cogliere il vostro cotone?

Палец не вынимать!

Tenga il dito nel naso!

Всё ещё прослушивается пульс.Давайте его вынимать.

Il cuore batte ancora. Tiriamolo fuori.

Если не вынимать из них наши пули, они будут умирать во время допроса.

Se non estraiamo i nostri proiettili in tempo, muoiono durante l'interrogatorio.

Ты должен присмотреть за ранеными. но не давай ему вынимать осколок.

Dovrai tenere d'occhio i feriti. Se l'uomo in abito si sveglia, cerca di farlo star calmo, ma non fargli togliere quella scheggia. - Capito?

И вот почему Вы не должны вынимать ногу из обертки.

Ed ecco il motivo per cui. non devi togliere il piede dall'involucro.

Нет-нет-нет, его нельзя вынимать!

No no no, non tirarla fuori!