гадать русский
Перевод гадать по-шведски
Как перевести на шведский гадать?
Примеры гадать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский гадать?
Субтитры из фильмов
Заставь их гадать, кто следующая.
Låt dem gissa vem som står på tur.
Остается только гадать.
Jag vet inte.
Я бы не стал гадать.
Jag vill inte gissa.
Нам остается лишь гадать.
Vi kan bara gissa.
Мы могли лишь чувствовать и гадать, что бы это все значило.
Vi kunde bara känna och undra vad det betydde.
Теперь можно только гадать выдержала ли защита,. которая пострадала от взрыва 3 дня назад. пекло возврата в атмосферу.
Vi kommer få veta om den där skölden som skadades i smällen för tre dagar sedan klarat återinträdet.
Я даже не могу гадать о лечении, пока не узнаю больше о том, что вызвало её состояние.
Då måste jag veta mer om orsaken. Vi jobbar på det.
Скоро мы будем гадать на кофейной гуще и на куриных кишках.
Snart spår vi i teblad och dricker kycklinginälvor.
Не будем гадать, пойдем и посмотрим.
Vi fattar. Vi åker till verkstaden.
С каждым мгновением растёт всеобщий восторг! Как думаешь, когда-нибудь люди будут видеть Тибет только в кино и гадать, что с ним стало?
Tror du att människor en dag ser Tibet på film och undrar vad som hände med oss?
Хватит болтать, хватит гадать.
Inget mer prat.
Не стоит гадать, что было бы.
Så där kan man inte tänka.
А то всю жизнь будешь гадать, получилось бы или нет.
Annars får du aldrig veta om det hade funkat.
Разве вам хочется всю жизнь гадать, получилось ли бы?
Vill du bära på den frågan resten av livet?