завоевать русский
Перевод завоевать по-португальски
Как перевести на португальский завоевать?
завоевать русский » португальский
Примеры завоевать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский завоевать?
Простые фразы
Я пытаюсь завоевать её сердце.
Estou tentando conquistar o coração dela.
Субтитры из фильмов
И мне бы хотелось завоевать её расположение.
E uma das pessoas que gostaria que me respeitasse.
Мы намеривались завоевать жизнь.
Tentávamos conquistar a vida.
Я знаю, что могу завоевать доверие капитана, но мне нужно время и ваша помощь.
Sei que posso ganhar a confiança do Capitão, mas preciso de tempo, e preciso da sua ajuda.
Вы можете завоевать нашу землю, убить людей, но мы снова поднимемся против вас.
Podeis conquistar a terra e matar o povo. Mas isso não será o fim. Voltaremos a erguer-nos!
Интервью с Фантомасом! Он хочет завоевать весь мир!
Entrevista com Fantomas.
Только так мы сможем завоевать замки, богатства и баб с большими сиськами!
Taccone, erga as bandeiras. - Eu não tenho.
Ты так мало знаешь. И ты собираешься завоевать мир?
E vais dominar o mundo?
В прошлом вулканцы убивали, чтобы завоевать себе пару.
No passado, os vulcanos matavam, para conquistar as parceiras.
Завоевать - легко, удержать - нет.
A conquista é fácil.
Мир, который нужно завоевать и империю, которую нужно создать.
Um mundo para conquistar, um império para construir.
Да, я знаю. Если бы мы смогли завоевать его доверие.
Se pudéssemos conquistar a confiança dela.
Поэтому Кельванская империя послала нас исследовать галактики, чтобы найти ту, которую можно завоевать и оккупировать.
E o Império Kelvan enviou naves para explorar outras galáxias, em busca de uma que a nossa raça pudesse ocupar.
Если зенайт не будет доставлен в ближайшее время, мне придется нарушить приказ Плазуса о невмешательстве и завоевать доверие лидера троглитов, используя разумные аргументы.
Se não for entregue, violarei a ordem de Plasus da não-interferência e ganharei a confiança da líder dos troglitas com razão.
Капитан Кирк спустился вниз на Стратос, чтобы завоевать доверие троглитских повстанцев.
O Capitão Kirk desceu a Stratos para ganhar a confiança dos troglitas.