задерживаться русский
Перевод задерживаться по-французски
Как перевести на французский задерживаться?
задерживаться русский » французский
Примеры задерживаться по-французски в примерах
Как перевести на французский задерживаться?
Простые фразы
Не будем здесь надолго задерживаться.
Ne restons pas ici trop longtemps.
Давай не будем здесь надолго задерживаться.
Ne restons pas ici trop longtemps.
Субтитры из фильмов
Не стоит над этим задерживаться, Пауль.
Ne t'attardes pas là-dessus.
Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела. на его недугах и здоровье.
Je n'évoquerai pas aujourd'hui les secrets du corps humain, malade ou bien portant.
Она просила, чтобы вы позвонили ей, если не будете задерживаться.
Mme Matuschek voudrait que vous lui telephoniez si vous ne travaillez pas ce soir.
Виктор, я чувствую, что нам не следует здесь задерживаться!
Victor, nous devrions nous en aller.
У нас слишком много груза, чтобы задерживаться.
On a une cargaison à livrer dans les délais.
А то бы все подумали, что ты запрещаешь мне задерживаться.
Et crois-moi, je m'active.
Говорил тебе,не задерживаться на Пляс Пигаль.
T'aurais pas dû rester à Pigalle. - Je suis pas encore dans le trou.
Я не могу задерживаться.
Je ne peux pas rester. Je ne dois pas.
Я не собираюсь задерживаться даже из-за мистера Страуда.
Je ne veux pas être retardé, pas même par M. Stroud.
Он в таком состоянии, что я думаю, тебе не стоит здесь задерживаться, Руперт.
Dans cet état, je ne sais pas pourquoi tu restes, Rupert.
Я не могу задерживаться, все ждут, когда я привезу соль.
Je ne peux pas, on m'attend avec le sel à la maison! C'est ma cinquième carriole pour aujourd'hui!
Нет. Вы не хотите задерживаться? Это не дело - так начинать свой медовый месяц.
Ce n'est pas une façon de commencer une lune de miel.
Я не думаю задерживаться.
Non, tout de même. Huit.
Извини. Я не собирался так задерживаться.
Je vous retarde.