задерживаться русский

Перевод задерживаться по-португальски

Как перевести на португальский задерживаться?

parar terminar interromper imobilizar finalizar deter descontinuar cessar acabar

Как перевести на португальский задерживаться?

Постарайся не сильно задерживаться.

Tente não demorar muito.

Я сейчас на работе, так что могу задерживаться с ответом.

Agora estou no trabalho, de maneira que talvez demore a responder.

Виктор, я чувствую, что нам не следует здесь задерживаться!

Victor, tenho a sensação de que não devíamos estar aqui.

У нас слишком много груза, чтобы задерживаться.

Temos um entregar a carga a tempo.

Он в таком состоянии, что я думаю, тебе не стоит здесь задерживаться, Руперт.

Não vale a pena ficar, com ele neste estado.

Я не могу задерживаться, все ждут, когда я привезу соль.

Não posso ficar, estão à minha espera para a salga. Sabes, esta é a quinta carga de hoje.

Я не собирался так задерживаться.

Não a queria demorar.

Я позвонила, сказала не задерживаться и привезти врача.

Chegaria, se a conferência não fosse com a menina do bengaleiro.

Я не хочу надолго задерживаться.

Não quero permanecer muito tempo.

Это пальто адвоката. Я не собираюсь выходить, но здесь тоже не могу задерживаться.

Não sairei nem ficarei aqui.

Нас ждёт долгий путь, поэтому не стоит задерживаться.

Fica bem longe daqui. É melhor irmos andando.

Я не хочу здесь больше задерживаться.

Não quero passar aqui mais tempo do que o necessário.

Но, может, нам не стоит задерживаться, Эд. - Время терпит.

Mas talvez nos devêssemos despachar, Ed.

Когда мы подъедем, не хочу задерживаться надолго.

Quando chegarmos não quero ficar aqui demasiado tempo.

Не будем задерживаться, Тэд.

Agora já nada nos faz parar, hã, Ted?

Благодарю Вас. но я не собираюсь здесь задерживаться.

Não, obrigado, não me vou demorar.