наделить русский
Перевод наделить по-шведски
Как перевести на шведский наделить?
Примеры наделить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский наделить?
Субтитры из фильмов
И я прошу тебя, в последний раз, наделить меня властью управлять событиями.
Jag ber dig för sista gången att ge mig åter min gamla kraft att få ting att ske.
И опять я благодарю Господа за тот особый дар...которым он счел нужным меня наделить.
Aterigen tackar jag Herren för den särskilda gava som han fann det för gott att giva mig.
Сенат собирается сегодня наделить Канцлера новыми полномочиями.
Senaten förväntas rösta igenom större verkställande makt åt kanslern.
Парадигма наделит нас силой, а ты можешь наделить нас мудростью.
Paradigmen ger oss makt men Ni kan ge oss visdom!
Что ты нашел? Содержимое одного этого шприца Может наделить способностями кого угодно.
Innehållet i den här sprutan kan ge vem som helst förmåga.
Наделить способностями?
Ge förmåga?
И если я могу наделить силой кого угодно, Найти способ повернуть эффект вспять - лишь вопрос времени.
Om jag kan ge krafter så kommer jag också kunna få bort effekterna.
Единственный путь, чтобы наделить человека новой личностью.
Det enda sättet att ge nån en ny per.
Дерево невозможно наделить волшебными свойствами.
Trä har inga magiska egenskaper.
Он потребовал наделить его силой десяти мужчин.
Han ville bli stark som tio man.
Я не прошу вернуть мне статус агента, но вы должны наделить меня полномочиями и предоставить мне оружие.
Jag vill inte bli en agent igen, men du måste ge mig en pistol.
Эй, Пап, ты не можешь взять, наделить животное чувствами, а затем забрать их.
Vänta. Du kan inte rycka bort hans medvetande nu.
Надо наделить пожарных суперспособностями.
Vi kan fixa superkrafter.
В этом году, мы просим Вас как группы наделить две дубинки, шахты и наш новый входящий проводник Г-н де Соуза.
I år ber vi er att tillsammans finansiera två taktpinnar. Min, och den nye dirigentens, mr DeSousas.