наносить русский

Перевод наносить по-португальски

Как перевести на португальский наносить?

наносить русский » португальский

diplomado suprir prover enviar entregar embarcar ditar dar

Примеры наносить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский наносить?

Субтитры из фильмов

Он не может наносить визиты, не отметившись в посольстве.

Ele não se pode encontrar oficialmente consigo sem conhecimento do consulado.

Единственная проблема - вам надо сначала что-нибудь купить чтобы было на что наносить гравировку.

O problema é que teriam de comprar alguma coisa antes para ter um objecto para mandar gravar.

Благодаря флоту, благодаря которому англичане могут перемещаться и наносить удары, где угодно. В этом их могущество.

Porque tem armada e por isso os ingleses vão para onde querem e atacam onde querem e isso torna-os poderosos.

В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно.

E nesse oceano, os beduínos vão e atacarão onde e quando querem.

Генерал, вы же знаете - общепризнанная политика нашей страны никогда не наносить ядерного удара первыми.

A nossa política é nunca atacar primeiro com armas nucleares.

Я не хочу наносить вред своему мозгу.

Não desejo lesionar o meu cérebro.

Мы даже еще не начали наносить их на карты. Интересно?

Ainda não começámos a cartografá-los.

Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить, куда мы будем наносить удар.

É a coisa mais estúpida que já o ouvi dizer. As condições atmosféricas melhoraram imenso sobre o continente, não terão dificuldades em verem o alvo.

И, знаете, что? Я не буду наносить подлых ударов.

E não sou de esquemas.

Я не знал, разрешите ли вы наносить визиты по утрам.

Não te pedi permissão...para te fazer uma visita esta manhã.

Мы не будем наносить удары, мы будем принимать их.

Não ergueremos a mão contra eles. Antes pelo contrário: aceitaremos as pancadas deles.

Теперь покажи как наносить воск и растирать.

Mostra-me pôr cera, tirar cera.

Покажи как наносить и растирать.

Mostra-me pôr cera, tirar cera.

Судя по их досье, они могут лишь наносить увечья и создавать хаос.

Do que li, só se for com caos e confusão.

Из журналистики

Обама действительно имеет конституциональные полномочия наносить ограниченные военные удары для сдерживания и ограничения возможностей президента Сирии Башара аль-Асада применять химическое оружие.

Obama tem autoridade constitucional para realizar ataques militares limitados, de forma a dissuadir e a degradar a capacidade do Presidente sírio, Bashar al-Assad, de usar armas químicas.

Возможно, вы искали...