недавно русский

Перевод недавно по-шведски

Как перевести на шведский недавно?

nyligen nyss härom veckan sist på sistone på sista tiden på sista tid på sen tid nytt

Как перевести на шведский недавно?

Мы с ним сексом недавно занимались.

Vi hade sex häromkvällen.

Недавно ко мне обращался друг из Германии.

Vid närmare eftertanke, en vän i Tyskland har just hört av sig.

Вы недавно его назначили.

Ni utnämnde ju en förra veckan.

У меня есть квартира. Я недавно приехал из Канады.

Jag är bara här för några månader.

Да, недавно!

Ja, nyligen!

А так как мы в лесу недавно, нам нужен кто-то, кто совершит обряд крещения. - И мы выбрали тебя.

Vi är liksom nyfödda här i skogen och behöver nån som döper oss.

Недавно они сбежали из дворца шейха.

Dom har just flytt från shejkens palats.

Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством. или мещанством. а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь.

Förut ansåg jag det vara barnsligt. och medelklassigt. Nu kan jag säga det utan att rodna.

Находится в госпитале с войны. Думает, что он здесь недавно.

Tror att det bara gått några veckor.

Совсем недавно. - Что им удалось вытрясти из вас?

Hur mycket pressade de ur dig?

Недавно мы ехали с вечеринки. Он опять был пьян.

Häromkvällen körde han full hem från en fest.

Когда выходит солнце, трудно поверить, что недавно была ночь.

När solen går upp kan det vara svårt att tro att det har varit natt. Det kommer ni att upptäcka.

Я недавно узнал, что мертвый я дороже, чем живой.

Jag är värd mera död än levande.

Мама волнуется из-за того, что мы знакомы совсем недавно.

Mor säger att jag bara känt dig för en kort stund.