неудачник русский

Перевод неудачник по-шведски

Как перевести на шведский неудачник?

strykpojke

Как перевести на шведский неудачник?

Я неудачник и, будучи не без основания уверенным, что кто-то нарывается получить в челюсть, хочу быть уверенным, что это буду не я.

Ska jag vara ärlig är jag livrädd. Eftersom jag vet att nån kommer att få en smäll. tänker jag se till att det inte blir jag.

Будешь еще напрашиваться или мы пойдем домой, большой неудачник?

Vill du ha mer, ditt fyllo?

Я неудачник. - Как это?

Det är inte klokt.

Что? Как адвокат, ты может быть и блестящий, но как игрок. неудачник.

Du må vara en skicklig jurist, men du har mycket att lära i kasino.

Такой же неудачник, как те, от которых ты сбегала.

En sån där odugling som du alltid rymmer från.

Корабль-неудачник! Да, более того, у них есть мое сочувствие.

Och jag förstår dem.

А все потому, что он неудачник, и просто завистлив.

Innerst inne är han bara misslyckad och avundsjuk.

Так ты неудачник, ювелир?

Det går inte så bra för dig, eller hur?

Ещё один неудачник.

Du är en annat misslyckande, eller hur?

Я - неудачник!

Jag är ett fiasko.

Ты неудачник.

Du har otur.

Он мне тоже не говорил, что ты неудачник.

Inte att du sjabblar heller.

Ты неудачник.

Du klarar ingenting.

Вы считаете, что он неудачник?

Killen är alltså en riktig förlorare.