выть русский

Перевод выть по-шведски

Как перевести на шведский выть?

yla tjuta råma böla bräka vråla vina skälla skrika

Как перевести на шведский выть?

Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние.

Han hoppade över buskar. Ylade som en varg i månskenet.

Выть может, мне удастся заставить их работать еще быстрее.

Jag kanske kan motivera dem bättre.

И прекратите выть!

Sluta med ljudet!

Как можешь ты сидеть и выть, когда юная дева ждет твоей помощи?

Hur kan ni sitta och yla när er jungfru behöver hjälp?

С волками жить - по волчьи выть.

Umgås man med ormar måste man kräla på marken.

С волками жить - по волчьи выть!

Det här är Hollywood. Här råder djungelns lag.

Прекрати выть!

Kan du inte sluta lipa?

Перестань выть, сопляк! Перестань выть, сопляк!

Sluta gnälla, lillgrabben!

Перестань выть, сопляк! Перестань выть, сопляк!

Sluta gnälla, lillgrabben!

Они будут выть от боли.

De ska minsann få sina fiskar varma.

О, как они будут выть и рыдать, как будут бить себя в грудь!

Dem kommer att sörja och tjuta. Dunka sina bröst och Gud vet vad.

Подожди, пока Цезарь не заставит их выть, жаждая нашей крови.

Vänta tills Caesar får dem att ropa efter vårt blod.

Этих. - Ненси, хватит выть. От этих малышей избавимся быстро и гуманно.

De ska dödas på ett mänskligt sätt.

Знаю, работая под прикрытием, подхватываешь блатную агрессию. С волками жить - по волчьи выть, но.

Jag vet att ert jobb kräver aggressiv attityd och halvkriminalitet.