облегчать русский

Перевод облегчать по-португальски

Как перевести на португальский облегчать?

acalmar reconfortar facilitar consolar confortar apressar aliviar

Как перевести на португальский облегчать?

Но я использовала эти знания,.чтобы помогать людям и облегчать их страдания.

Mas sempre procurei usar essa habilidade ao serviço do homem, para aliviar a sua dor.

Я тот, кто должен спасать жизни и облегчать страдания.

Esperam que eu salve vidas e evite sofrimento.

Так вот не будем облегчать ему задачу.

Acho que não deveríamos facilitar-lhe demasiado.

Ну, я не собираюсь облегчать вам задачу.

Pois eu não vou facilitar a coisa a vocês.

Они это называют уликами. - Хочу получить фору. - Не стоит облегчать им жизнь.

Não sei porque hei-de facilitar-lhes a vida.

Я не собираюсь облегчать тебе задачу.

Não te vou facilitar as coisas.

Я думал, что вернулся, чтобы облегчать страдания другим.

Pensei que voltara a viver para mitigar a dor dos outros.

Не собираюсь облегчать это для тебя.

Não o vou facilitar para ti.

Вы же не думали что эти парни собирались облегчать Вам задачу, да?

Não pensavas que estes tipos te iam facilitar a vida, pois não?

Не наша задача облегчать страдания близких.

A nossa função não é fazer os familiares sentirem-se melhor?

Но мы не обязаны облегчать им задачу.

Mas, não temos que lhes facilitar a vida.

Облегчать твое состояние не входит в мои приоритеты.

Para te fazer sentir melhor, isso não é o maior dos meus problemas.

Разве это компромис - облегчать вам участь?

É vergonhoso querer-lhe o bem?

Зачем облегчать нам работу?

Porquê facilitar-nos o nosso trabalho?