остыть русский
Перевод остыть по-португальски
Как перевести на португальский остыть?
остыть русский » португальский
Примеры остыть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский остыть?
Субтитры из фильмов
Не дай своей мечте остыть!
Não esqueças o desejo.
Нет, мне тоже не мешало бы остыть.
E no entanto fazia-lhes bem refrescar.
Это единственный способ остыть!
É a única maneira de arrefecer!
Почему бы тебе не остыть?
Escute, Scully, porque não se acalma?
Я знаю, что у тебя дома проблемы, но тебе надо остыть, отвлечься.
Vá lá, Sarjas.
Задержать на 3 секунды - дать пушкам остыть.
Apontem o interruptor para esperar três segundos e juntem os feixes.
Я, просто не даю, ей остыть.
Só estou a mantê-lo quente, mais nada.
Мне нужно остыть.
Preciso de me refrigerar.
Мне нужно. Мне нужно остыть.
Preciso. preciso de me refrigerar.
По-моему, тебе лучше остыть. Не увлекайся этими проповедями.
Acho que seria melhor deixares-te dessas tretas.
Не дайте ему остыть. ради Морна.
Aqueça-a pelo Morn.
Это означает, что тебе надо остыть. У нас в Америке есть правило.
Veja bem, na América, nós temos esta regra.
Окей, тебе нужно остыть, девочка.
Tu precisas de te acalmar, rapariguinha.
Тебе надо остыть.
Manda-o.
Из журналистики
Более того, Япония, скорее всего, позволит накалившимся страстям по поводу спорных островов в Восточно-Китайском море остыть, несмотря на антияпонские вспышки в китайских городах.
Por outro lado, é provável que o Japão deixe arrefecer o entusiasmo actual em relação às ilhas em disputa no Mar da China Oriental, apesar das manifestações anti-Japão que surgem nas cidades chinesas.
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
Se a sua temperatura corporal aumenta, você começa a transpirar para arrefecer; se a sua temperatura diminui, os músculos tremem (arrepios) para aquecer.