отдаленно русский

Примеры отдаленно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский отдаленно?

Субтитры из фильмов

Если бы Мэри или кто-то из них мне хотя бы отдаленно понравился, мы бы сегодня здесь не собрались.

Om Marie ellerjag hade funnit nån av dem det minsta attraktiv, då skulle vi inte vara här idag.

Но на месте новенькой машины. он видит. помятую, раздолбанную вдрызг, развалину, отдаленно напоминающую машину.

Men istället för hans splitter nya bil står där ett sönderslaget jävla vrak till bil. Sönderslagen till oigenkännlighet.

Ни одна из квартир даже отдаленно не напоминает пригодную для жилья!

Inte ett ställe som är beboeligt!

В смысле, теперь я хотя бы отдаленно страшен?

Ärjag det minsta skrämmande längre?

Ничего такого, что хоть отдаленно напоминало бы известную архитектуру.

Ingenting här eller utomvärldsligt liknar denna arkitektur.

Это довольно таки отдаленно.

Det är rätt avlägset.

Это хоть отдаленно возможно?

Är det ens möjligt?

Нет других предсказанных моделей отдаленно способных Создать такой сценарий, кроме вашего.

Ingen prognosmodell kan kalkulera det här scenariot. Utom din.

Ну, только то, что Звездные Врата отдаленно напоминают детскую игру.

Bara det att Stargaten måste vara som en barnlek i jämförelse.

Сперва мне надо хотя бы отдаленно понять, как оно работает.

Först måste jag på något sätt förstå hur den där fungerar.

Тогда я не считал его даже отдаленно привлекательным.

Saken är den, jag tyckte inte han var särskilt upphetsande i skolan.

Во время свадьбы не спи ни с кем, кто хотя бы отдаленно имеет отношение ко мне.

Du får inte ligga med någon på bröllopet som jag är släkt med.

Ты имеешь в виду о том, что Лили и Маршалл расстались, и Лили ушла, и больше ничего даже отдаленно значительного не произошло прошлой ночью, то да, я думаю, он в курсе.

Att Lily och Marshall gjort slut- -Lily har åkt, ingenting viktigt hände i går. Ja, jag tror han vet.

Я целую вечность не был рядом с кем-либо, с кем хотя бы отдаленно было бы настолько весело.

Det var så länge sen jag umgicks med någon som är rolig.

Возможно, вы искали...