переделать русский

Перевод переделать по-португальски

Как перевести на португальский переделать?

mudar

Как перевести на португальский переделать?

Придется переделать передовицу.

Exato, Solly. você terá de refazê-la, não é?

Но нас хотят переделать в немцев, и скоро так и будет.

Há quem ache que devíamos ser alemães e esteja furioso com quem discorda.

Я не могу его переделать.

Não posso pedir-lhe que se diminua.

Но она не понимает своего положения. Я не могу ее принимать, я не могу переделать свет.

Eu quero bem a Anna e você não deve pensar que a condeno.

Таких, как вы, не переделать.

Não podem ser mudados.

Можешь всё переделать, если понадобится.

Reformule-o, se for preciso.

Переделать.

Refá-las.

Ведь я думал переделать их, а переделали меня!

Mas ninguém precisa de mim! Quando esticar o pernil, passados dois dias, começam a devorar outro.

Они попросили меня переделать завещание.

Pediram-me para refazer o testamento.

Кусочек истории, который они забыли переделать.

Um pequeno pedaço da história que se esqueceram de alterar.

Придётся вся переделать.

Já encontrou o problema, senhor?

Хочется, но сначала мне надо переделать тысячу дел.

Quero, mas tenho muitas coisas para fazer.

Джессика, я пытался переделать себя, стать кем-то, не похожим на меня. И это не вышло.

Tenho tentado ser uma pessoa que não sou e não está a resultar.

Я уже столько раз подумывала переделать эту картину.

Houve alturas que quis desenhar por cima do desenho.