переделать русский

Перевод переделать по-итальянски

Как перевести на итальянский переделать?

cambiare rifare trasformare lavoro sopra fare

Как перевести на итальянский переделать?

Джакомо может переделать её под работу старого мастера!

Giacomo lo farà sembrare un vero capolavoro!

Придется переделать передовицу.

Quindi rifaremo l'edizione. - Sì.

Они ждут пока другой умрёт, прежде чем попытаются переделать свою жизнь.

Aspettano che l'altro muoia per rifarsi una vita.

Нам нужно переделать схему экрана, чтобы он смог передавать сигнал и робо-век не смог заметить этого.

Dobbiamo controllare i circuiti dello schermo, così che possiamo dire a Ro-man diritirarsi.

Но нас хотят переделать в немцев, и скоро так и будет.

C'è chi dice che dovremmo essere tedeschi e disprezza chi non lo pensa.

Я не могу его переделать.

Max, non posso chiedergli di tradire i suoi principi.

Да. Надо это переделать.

Deve essere riconsiderata.

Переделать и отправить в срок.

Ristampatele! - E fate in modo di non ritardare le consegne.

Я сдохну, а через два дня начнут жрать кого-нибудь другого. Ведь я думал переделать их, а переделали меня!

Pensavo di cambiarli, ma loro hanno cambiato me, a loro immagine e somiglianza!

Они попросили меня переделать завещание. Я встретился с ней и Эдмондом.

Mi hanno chiesto di rifare il testamento e ci siamo incontrati.

Попытки переделать процесс развития системы органической жизни смертельны.

Apportare un'alterazione nell'evoluzione di un sistema di vita organico è fatale.

Кусочек истории, который они забыли переделать.

Un brandello di storia che hanno dimenticato.

Придётся вся переделать.

Dovrò ricostruire I'intera macchina.

Вот это всё надо переделать. - Вот это всё?

Questi rifalli tutti.