погружаться русский
Перевод погружаться по-шведски
Как перевести на шведский погружаться?
Примеры погружаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский погружаться?
Субтитры из фильмов
Не хочу снова погружаться в чужую атмосферу. Это выбивает из колеи.
Jag vill inte utsättas för den där utländska atmosfären.
Погружаться будем на ручном управлении.
Vi ska dyka manuellt.
Мы можем погружаться. до тех пор, пока давление. нас не расплющит.
Men vi klarar bara ett visst tryck. Sen pressas skrovet ihop.
Не погружаться.
Dyk inte!
Наши лучшие исследовательские суда могут погружаться лишь до 100 км.
Vårt bästa forskningsskepp klarar 1 00 km.
И когда они еще были вынуждены погружаться в стазис на время полета.
Då sövdes de fortfarande ner.
Вы будете погружаться в него все глубже и глубже под мои слова.
Du faller alltdjupare inundermitt inflytande.
Ты больше не будешь погружаться в гипнотический сон.
Det kommer inte längre att försätta dig i hypnos.
Они могут погружаться на глубину почти 20 метров. А дельфины отрезают рыбам путь к отступлению.
Och delfinerna skär av stimmets reträtt.
Погружаться в воду считалось неприличным?
Hon. Det ansågs vara opassande att omge sig med vatten.
Я сказал тебе: всякий раз, как ты будешь слышать, что я считаю от 10 до 0 разумеется с твоего согласия ты будешь постепенно погружаться в гипнотический сон.
När du hör mig räkna ner från tio, och bara om du själv vill kommer du gradvis att försjunka i hypnotisk sömn.
Надо глубже погружаться.
Man ska längre in, djupare ner.
Подобно остальным змеям, они дышат воздухом но способны погружаться на три километра и оставаться там часами.
Likt andra ormar, andas de här luft men de kan dyka 30 meter och stanna under vatten i flera timmar.
И нам. нам обоим нравится погружаться в культуру и знакомиться с местными жителями.
Vi gillar båda att uppleva kultur - och träffa lokalborna. - Vi har vänner över hela världen.