подыскать русский
Перевод подыскать по-английски
Как перевести на английский подыскать?
Примеры подыскать по-английски в примерах
Как перевести на английский подыскать?
Простые фразы
Мне нужно подыскать другое жильё.
I need to find somewhere else to live.
Субтитры из фильмов
Ты можешь подыскать другое место. Пусть у нас будет меньше денег,но зато ты их будешь получать каждую неделю и ночевать дома.
You could get a job and though there wasn't much money, you'd get it every week, be home nights.
Да,но надо подыскать ему что-нибудь.
Yeah, I wish I could find him something.
Нет сомнения, что вы собирались самостоятельно подыскать ему жену.
No doubt you intended to choose that wife.
Потерпите, посмотрим что можно сделать. Мы стараемся что-нибудь подыскать.
Just be patient and we'll try and get you all sorted out.
Нет, всё нормально, подыскать что-нибудь я сумею.
No, that's all right, I can find a place.
Я позвоню им и попрошу подыскать нам квартиру.
I'll call and get him to loan us the apartment.
Вам сначала надо подыскать подходящую квартирку.
You have to find an apartment first.
Он просил подыскать покупателя.
He wanted me to sell it.
Почему бы тебе не подыскать ему работу?
Why don't you find him a job?
Что значит, работу? - Могу подыскать что-нибудь на рынке.
I can find something around the market.
Я даже думаю, моя мама смогла бы подыскать вам подходящую партию.
I daresay, my mother might find some fellow or other who would do very well.
Я проживаю у хозяев, поэтому Паула должна была подыскать место в гостинице.
I stay at my boss' place, so Paula had to find something in a girls hotel.
Поздравляю! Вам удалось подыскать отличную партию.
Congratulations on having found such a great party.
Когда мы попадем в Метрополис, то сможем подыскать имя ребенку.
When we get to Metropolis, we could find the name for the baby.