подыскать русский

Перевод подыскать по-французски

Как перевести на французский подыскать?

choisir trouver découvrir prendre

Как перевести на французский подыскать?

Ты можешь подыскать другое место. Пусть у нас будет меньше денег,но зато ты их будешь получать каждую неделю и ночевать дома.

Avec un emploi fixe, tu aurais un salaire fixe et tu dormirais chez toi.

Да,но надо подыскать ему что-нибудь.

J'aimerais lui trouver quelque chose.

Я просто считала себя обязанной перед ним. Но мистер Мейси предложил подыскать ему что-нибудь другое. Оставив вас любыми способами.

Je pensais reprendre l'autre père Noël. mais M. Macy lui a trouvé un emploi. et souhaite vous garder.

Потерпите, посмотрим что можно сделать. Мы стараемся что-нибудь подыскать.

Un peu de patience, on va tous vous embaucher.

Нет, всё нормально, подыскать что-нибудь я сумею.

Non, ça ira, je peux me trouver un endroit.

Вам сначала надо подыскать подходящую квартирку.

Il faut d'abord que vous trouviez un appartement.

Действительно, надо подыскать дом, соответствующий моему положению.

Il faut vraiment que je trouve une Maison digne de ce nom.

Почему бы тебе не подыскать ему работу?

Pourquoi tu ne lui trouves pas un travail?

Могу подыскать что-нибудь на рынке.

Je peux en trouver sur le marché.

Я даже думаю, моя мама смогла бы подыскать вам подходящую партию. Знала ли я тогда в Ковент-Гарден.

Ma mère vous trouvera bien un garçon qui fera l'affaire.

Поздравляю! Вам удалось подыскать отличную партию.

Félicitations pour avoir trouvé un si beau parti.

Когда мы попадем в Метрополис, то сможем подыскать имя ребенку.

Arrivés à Metropolis, nous trouverons le nom du bébé.

Тебе придется подыскать другую.

Il faut que tu te cherches quelqu'un d'autre pour ton film.

Лучше подыскать человека, уже имеющего такой опыт.

Il faudrait un homme d'expérience.