покорный русский

Перевод покорный по-испански

Как перевести на испанский покорный?

покорный русский » испанский

obediente dócil considerado consentidor condescendiente aquiescente

Примеры покорный по-испански в примерах

Как перевести на испанский покорный?

Субтитры из фильмов

Мисс Сьюзан, некогда ваш ученик, а теперь ваш покорный слуга, мэм.

Srta. Susan, fui su alumno y ahora su admirador.

Иоганн Штраус, отнюдь не ваш покорный слуга.

Abra la puerta, Hobenfried. - No, no lo haga.

Ваш покорный слуга, Оливер Мэйсон.

Su servidor: Oliver Mason.

Такое дерзкое ограбление не мог задумать покорный слуга, все же другие в вашем доме находились вне подозрений.

Un criado no sería tan atrevido. y el resto está fuera de sospecha.

Джемс Тиррел и слуга покорный ваш.

James Tyrrell, vuestro leal súbdito.

Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.

Tener que asustar. a la gente decente con estas tonterías.

Я Ваш покорный слуга, мадам.

Soy su humilde servidor, señora.

Ваш покорный слуга, барон, баронесса.

Su sirviente, Barón. Baronesa.

Ваш покорный слуга, мадам!

Su obediente servidor, señora!

Меня зовут Акияма Масару, я - покорный слуга клана Тоно.

Yo soy Akiyama Masaru, un humilde kobun del clan Tono.

Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.

Sólo un humilde sirviente que desea invitar a un trago a su excelencia.

Примите уверения в совершеннейшем к вам почтении, сэр, ваш смиреный и покорный слуга.

Tengo el honor de quedarme, Señor. Vuestro humilde y obediente servidor.

Я - Ваш покорный слуга.

Soy su sirviente.

Не совсем так, Азмаель, я его покорный слуга.

No exactamente, Azmael. Soy un humilde servidor de Lord Mestor.

Из журналистики

Мечта о мире, националистический пыл и предполагаемое религиозное избавление - воодушевляющие политических борцов Израиля на протяжении полвека - ушли, а на замену им пришел покорный прагматизм.

El sueño de la paz, el fervor nacionalista y la supuesta redención religiosa que animaron a los combatientes políticos de Israel durante medio siglo han desaparecido, substituidos por un pragmatismo resignado.

Возможно, вы искали...