пообещать русский

Перевод пообещать по-шведски

Как перевести на шведский пообещать?

lova utlova

Как перевести на шведский пообещать?

Мне пришлось пообещать им, что ты сдашься добровольно они даже бить тебя не будут.

Kommer du frivilligt. ska de inte ens piska dig.

Если не пообещать им смягчения приговора, они просто не станут с нами сотрудничать, верно, генерал?

Om de inte får en morot, har de ingen orsak till att samarbeta.

Джулиан, ты должен пообещать мне.

Du måste lova.

С таким мужчиной мы должны будем пообещать безопасное возвращение.

Med en människa där upp måste säkerheten vara högre.

Зачем ты мне яйца крутишь? Ты же знаешь, это невозможно пообещать!

Du vet att vi inte kan lova dig ansvarsfrihet.

Ребята, вы должны пообещать, что защитите меня. Наркотики привезут сегодня.

Får Viktor veta det måste du skydda mig.

Ты должен пообещать.

Du måste lova.

Ты должен мне пообещать что не будешь никого убивать, понял?

Du måste lova mig att du inte dödar någon, visst?

Ты можешь пообещать мне. что после того, как ты меня поешь, ты почистишь свои челюсти?

Kan ni lova mig, om ni äter mig, att ni äter upp allt på talriken?

Она должна пообещать водить его на ярмарку На американские горки и сладкую вату, когда он только захочет!

Hon måste lova att ta honom till nöjesfältet så han kan åka berg-och dalbana och äta sockervadd, när han vill!

Но тебе придется пообещать, что ты не будешь давить и командовать в общем, перестанешь быть Моникой.

Okej, då. Men du måste lova att du inte ska bestämma. vara precis som Monica.

Но вы должны пообещать, что подчинитесь моему решению каким бы несправедливым оно вам не показалось.

Men ni måste lova att följa mitt beslut hur orättvist det än verkar vara.

Ты должна пообещать мне, что ты выживешь, что ты не сдашься.

Du måste lova mig att du tänker överleva.

Ты можешь пообещать мне, что не скажешь ей?

Kan du lova att inte säga nåt?