пообещать русский

Перевод пообещать по-португальски

Как перевести на португальский пообещать?

fazer votos

Как перевести на португальский пообещать?

Мне пришлось пообещать им, что ты сдашься добровольно они даже бить тебя не будут.

Prometeram-me que se te renderes. não te batem desta vez.

Если не пообещать им смягчения приговора, они просто не станут с нами сотрудничать, верно, генерал?

Se não houver a possibilidade da sentença deles ser reduzida, não terão perspectiva nenhuma nem motivo para colaborar, certo?

Джулиан, ты должен пообещать мне. Ничего подобного я не допущу.

Não farei isso.

Но прежде вы должны мне пообещать, что ничего не расскажете своей матери.

Mas primeiro têm de prometer uma coisa nunca contem à vossa mãe.

Если хотите их увидеть, вы должны пообещать.

Se as quiserem, têm de prometer.

Стоит ей только пообещать плетку.

Só tens de prometer que a chicoteias.

Но ты должен пообещать мне три вещи.

Claro que prometo.

С таким мужчиной мы должны будем пообещать безопасное возвращение.

Com um homem temos de garantir um regresso seguro.

Ты же знаешь, это невозможно пообещать!

Sabes muito bem que não podemos prometer imunidade.

Ребята, вы должны пообещать, что защитите меня.

Se o Viktor descobrir. Têm que me prometer que vão proteger-me.

Ты должен пообещать.

Tens de prometer.

Но вы должны пообещать, что не выдадите меня.

Mas você tem de me prometer que não falará no meu nome.

Ты должен мне пообещать что не будешь никого убивать, понял?

Tens que me prometer que não vais matar ninguém, está bem?

Ты можешь пообещать мне. что после того, как ты меня поешь, ты почистишь свои челюсти?

Prometem-me que se me comerem, rapam o prato?