попросить русский
Перевод попросить по-шведски
Как перевести на шведский попросить?
Примеры попросить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский попросить?
Простые фразы
Я хочу попросить тебя об одной услуге.
Jag vill be dig om en tjänst.
Я хотел бы попросить переводчика.
Jag skulle vilja be om en översättare.
Субтитры из фильмов
Я хочу попросить тебя о следующем.
Jag vill att du ska göra nåt.
Вы можете телеграфировать домой и попросить ещё, когда мы прибудем в Джексонвилл.
Ni kan skicka efter mer i Jacksonville.
Можно попросить бинокль?
Får jag låna er kikare?
У нас мало времени, и я хочу попросить об услуге.
Jag vill be dig om en sista tjänst.
Могу я Вас кое о чем попросить?
Kan ni göra mej en tjänst?
Мисс Скарлетт, я хотел попросить руки Сьюлин.
Jag tänkte anhålla om Sue Ellen's hand.
Именно об этом я пришла попросить вас. Уйти. Уехать!
Jag kom hit för att be er ge er av.
Мы просто подумали, а не пойти ли тебе с нами в Изумрудный город и попросить у волшебника страны Оз сердце?
Kan du inte följa med oss till trollkarlen och be om ett hjärta?
Мне будет страшно попросить его.
Jag vågar inte be om det!
Мы пришли попросить.
Vi vill be er.
Вы могли бы попросить пианиста подойти сюда? Хорошо, мадмуазель.
Vill ni be pianisten komma hit?
Можешь попросить любую цену, но ты должен отдать мне эти бумаги!
Jag måste få dem.
С моей стороны не слишком нахально попросить еще бутылку? Идабель!
Vore det oartigt om jag bad om en flaska till?
Мне придется попросить у вас пленку.
Jag måste be om filmrullen.