прибегать русский

Перевод прибегать по-шведски

Как перевести на шведский прибегать?

utnyttja tillgripa använda

Как перевести на шведский прибегать?

Нечасто приходится прибегать к таким трюкам, но я был в ярости.

Helt mot reglerna, men jag var arg.

Я буду очень признателен, если вы не будете прибегать к моим услугам во время свиданий с моей дочерью, сэр.

Jag vill helst slippa köra er under era träffar med min dotter.

Я полагаю, что не следует прибегать к оружию в этом необитаемом доме.

Vad vi behöver här är en man som inte vet nåt om vapen.

Необходимость прибегать к насилию давно миновала, и не будет дозволена и на этом корабле.

Behovet av att tillgripa våld och tvång är sen länge borta och tolereras inte på detta skepp.

Чтобы противостоять им, подопытный вынужден прибегать к диаметрально противоположному поведению.

För att motverka dem måste han kasta om till en diametralt motsatt attityd.

К каким же еще словам можно прибегать?

Vad kan man annars säga?

Я не могу прибегать всякий раз, когда он давит тебе на мозоль.

Jag är less på att komma hit varje gång han trampar dig på tårna.

Почему вы не сказали нам это? Зачем прибегать к обману?

Varför berättade ni inte det?

Позже, когда они начали прибегать к насилию, я покинула их.

När de blev våldsamma drog jag mig ur.

Послушайте, мы не хотим прибегать к силе.

Vi vill inte skada er.

Вам следует иногда прибегать к нему.

Du borde prova på det.

Разумеется, я надеюсь, что к помощи армии прибегать не придётся. - Следующий вопрос?

Jag hoppas att vi slipper använda dem.

Не заставляй меня прибегать к этому.

Tvinga mig inte att använda den här.

Я не собирался прибегать к нему, но наш новый коллега - красавец.

Jag tänkte inte ha nåt smink, men vi har en snygg nyanställd.